Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

19. Он здесь. Часть вторая

Всем привет! Ну, что, как первые экзамены? Надеюсь, все хорошо сдали и теперь успешно готовитесь к следующим. Спасибо, что оставляете комментарии, хочу извиниться, что не ответила, ибо у меня свои зачеты, к которым приходилось готовиться.

В этой главе мы уже узнаем немного больше о загадочном парне, которого часто вспоминает Кейси, так что с нетерпением жду ваших отзывов по этому поводу.

POV Кейси

- Кейси..? - голос Гвен пропадал, когда тьма опустилась.

*Начало Флешбека*

- Это не проблема! - кричала я, кинув сумку через комнату.

- Я видел тебя с ним, Кейси! - Его голос был суровым и твердым как сталь, это ранило меня до глубины души.

- Мы просто танцевали! - слезы безжалостно кололи глаза, размывая мое видение. Как Он только мог подумать, что я хотела сделать Ему больно! - Это ничего не значит!

- Я видел, как ты смотрела на него.

- Как? Будто я была счастлива? Тебя никогда нет рядом! Но когда ты есть, ты слишком занят делами! - кричала я, та малая часть храбрости, которую мне удалось найти в себе, быстро испарялась.

Я упала на пол с разбитым сердцем. Где бы мы не ходили, девушки бросались на Него; я была невидимкой для них, никем, кроме незначительного препятствия, которое можно легко преодолеть и забыть. Поначалу Он игнорировал их, отмахиваясь от их смелых выходок и, часто наглых, нападок, но, в конце концов, Его защитная маска начала увядать, и я видела, как Его глаза пялились на тех девушек, ярко горя похотью.

Я старалась игнорировать крошечные трещины, которые окутывали моё сердце, но они распространялись. Он начал игнорировать меня. Когда мы были вместе Он либо был слишком занят переписками на телефоне, либо уходил в свой собственный мир, не замечая ничего, не говоря уже обо мне.

Трещины становились разломами, а разломы щелями, и эти щели, наконец, разрушились под давлением. Это убивало меня; медленно, шаг за шагом, разрывая на части изнутри. Я любила Его. Я всегда любила только Его. Я была готова отдать Ему всё... Одну ночь почти отдала. Но больше мы не были счастливы. Мы не были вместе некоторое время. Он был занят или был далеко от меня, становилось тяжелее, но также легче; легче в том, что я знала, мне не придется притворяться, будто все в порядке с тем, что было. Когда Он уезжал, я могла забыть. Я могла выйти из дома и жить как раньше прежде, чем все это началось. Я просто могла быть собой. Но когда Он был здесь, все было абсолютно фальшивым: улыбки и легкий смех, слишком крепкие объятия, мысли балансировали на краю безумия, и бесконечная борьба за скрытие следов, которые вызваны Его любовью.