Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

31. Ты доверяешь мне? Часть первая.

- Я-я не смог сделать этого. Хотел... но не смог.

Я не ответила, ибо не имела понятия, о чем он говорил.

- Луи говорил, что всё в порядке, он сказал, что я должен. Я танцевал с ней. Она пыталась поцеловать меня, но я-я не мог. Я не мог сделать это... Я-Она-она была не ты. Я чувствовал, что это неправильно - даже думать о ком-то ещё, Кейси. Так неправильно.

Тонкая грань слышалась в его голосе, но я знала с сердечно-сокрушительной уверенностью, что он плакал. Никогда не думала, что увижу, как плачет Гарри, а тот факт, что я была единственной, кто натолкнул его на это, практически убивал меня.

- Как ты могла сделать это? - его голос сломленный, и я чувствовала горячие слёзы, растворяющиеся в моих волосах. Собственные слёзы заполнили глаза, и я прижалась к парню крепче, боясь, что если отпущу их даже на секунду, он исчезнет, - Это больно, Кейси. Это больно.

- М-мне так жаль, Гарри, - я рыдала снова и снова, мои слёзы намочили его футболку, когда они свободно потекли из глаз.

Скажи ему, Кейси, настаивал голос в моей голове, Скажи ему, ты, эгоистичная с*ка.

- Гарри, - прошептала я, молясь Богу ради своих собственных самовлюбленных нужд, что он слишком пьян, чтобы вспомнить это утром, - М-мне нужно кое-что тебе рассказать.

POV Кейси

Я знала, что сейчас не время для этого разговора. Это было неправильно, и я начала говорить только чтобы почувствовать себя лучше. Господи, я была проклятой эгоисткой. Я должна была рассказать ему с самого начала отношений. Мне не следовало ждать до тех пор, пока он в задницу напьётся и будет лежать уязвимым в моей постели. Черт, я даже не должна с ним говорить. Я не должна впутывать его в это. У меня не было прав принуждать Гарри иметь дело с дерьмом Адриена. Я говорила себе, что я сильная, что смогу сама с этим справиться, но я была чертовски не права. Я не могла разобраться с этим. Как я предполагала освободиться, когда каждый раз при малейшей опасности я убегала. Это было так, будто я продала душу дьяволу. Бег, очевидно, не работал. Адриен всегда скрывался в каких-то темных углах.