Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

4. Что ты делаешь?

Надеюсь, кто-то поймет, что необычного есть в этом фанфе!) отписывайтесь в комментариях, буду рада прочитать)

POV Гарри

Какого черта? Она не отреагировала, как все, когда узнала, кто я. Ладно, это что-то новое.

Было сложно сосредоточиться на вождении. Мой пристальный взгляд продолжал блуждать по ней, исследовал ее, наконец, задержавшись на голом пространстве ее бедра, мое любопытство достигло пика, когда я захотел увидеть, что под последними несколькими сантиметрами черной ткани. Она была тихой и неподвижной, идеальная статуя.

- Расслабься, Ангел, - засмеялся я, когда она заметно напрягалась от звука моего голоса. Страх вытекал из нее в виде злых волн, разбиваясь во мне, предавая ее. Она умоляла меня вернуть ее в клуб, что только заставляло меня хотеть ее больше. Было что-то возбуждающее в том, как она дрожала всякий раз, когда мои руки тянулись по ее спине, когда она уклонялась от моего пристального взгляда.

- Прекрати называть меня так.

- Почему? Я думал, это вполне уместно. - Она повернулась, чтобы свирепо посмотреть на меня, сузив глаза.

- Потому что я не твой Ангел.

- Ах, в этом ты ошибаешься, - я усмехнулся, глядя на то, что она собиралась быть сложной – это вызов. Мне, безусловно, нравилось это изменение.

- Пожалуйста, просто верни меня, - прошептала она, ерзая руками по коленям. Я проигнорировал ее, щелкая по радио и ухмыляясь песне, звучащей из динамиков.

- Oh tell me, tell me tell me how to turn your love on

You can get get get anything that you want...

- Боже, - ворчала она, щелкая на кнопку, чтобы сменить станцию.

- Что, тебе не нравятся бойз-бэнды?

- Ты шутишь, верно? - фыркнула она, поморщив нос. Я внимательно смотрел, оценивая ее реакцию.

- Я не знаю, они выглядят, как крутые парни.

- Мы серьезно говорим об этом?

- Они совсем не так плохи, - ворчал я, мои руки сжались на руле.

- Разве ты знаешь? - она засмеялась, впервые за эту ночь искренне улыбаясь. Я изогнул бровь, клянусь, она была странной.

- На самом деле, я знаю. Я мог бы добиться того, чтобы они встретились с тобой, если ты хочешь? - предложил я.

Она повернулась, чтобы посмотреть на меня, глаза ярко светились. Наконец, ее губы дернулись в очаровательной улыбке. - Я пасс.

- Твоя потеря, - я пожал плечами, управляя машиной по окрестностям Лондона.

- Куда мы едем? - спросила она, обращаясь к пейзажу за подсказкой, я нажал на газ в надежде не допустить, чтобы она прочитала дорожные знаки.

- Откуда ты? - вместо ответа спросил я, пытаясь понять акцент, который дразнил меня всю ночь. Очевидно, это американский, но было что-то еще, незначительный акцент на некоторых слогах. Я не мог понять этого. Наше время в Штатах было ограничено комнатами отеля и местами сбора, нам редко давали возможность отдохнуть.

- Техас.

- Ах, я был там прежде, там здорово.

- Чем?

- Техасские девушки всегда горячие.

- Ха, - она фыркнула прежде, чем отвернуться к окну.

- Как давно ты здесь?

- Около месяца... Я... Я студентка в Ричмонде. - Она заикалась, отвечая на мой вопрос, нервно дёргая платье, постоянно оттягивая подол вниз, когда оно задиралось до бедер. Я едва слышал ее, не сводя глаз с дороги. Я мог чувствовать, что ее глаза направлены на меня, ожидая ответа. Сворачивая машину с главной дороги, мы остановились.

- Чт-что ты делаешь?

- Ш-ш-ш, - я усмехнулся, хватая ее за подбородок, заставив ее губы встретиться с моими.