Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation

30. Мне нужно кое-что тебе рассказать. Часть первая.

Привет всем! Хочу в очередной раз поблагодарить вас за то, что читаете этот перевод. Спасибо всем!

POV Гарри

Красный. Все, что я мог видеть было красным. Я знал, что тут что-то происходит, но я бы никогда не подумал, что могло случиться такое. Я доверял ему. Черт. Я доверял ей. Смотрите, куда меня это привело?

Сжав переносицу, я изо всех сил попытался сделать один нормальный вдох. Комната была буквально окрашена алым туманом, и мне нужно было успокоиться, прежде чем я что-нибудь разобью. Черт побери, я хотел ударить что-то... кого-то... Адриена. Полагалось, что мы - приятели. Я хотел врезать ему в морду. Его усмешка перед уходом, Господи, это было будто... будто он уходил от массового убийства!

Мои пальцы дергали виски, когда подавляющая ярость обхватила их, и я представил, как оборачиваю свои руки вокруг его тонкой шеи и сжимаю, пока его голова не прикрепилась к его телу. Господи, я убью его.

Не важно, как сильно я, бл*ть, устал, но я не мог избавиться от этих образов. Он трогал её. Он целовал её. Самая худшая часть заключалась в том, что она позволила ему. Я стоял там достаточно долго, чтобы увидеть её ответ Адриену. Увидеть её, целующую его и прижимающую его ближе. Увидеть её, цепляющуюся за него, словно он был единственной вещью, удерживающей её на ногах.

Господи. Меня сейчас стошнит.

Что вообще произошло?

- Гарри, - Мои глаза распахнулись от тихого всхлипывания на противоположной стороне квартиры.

Кейси. Моя Кейси. Моя милая, разбитая, невинная и чудесная Кейси. Он целовал её, и она целовала его. Она клялась мне, что между ними ничего не происходит, что ничего не случилось. Что за чепуха?

Он был прав. Луи был прав. Я никогда не должен был впутываться в это. Он говорил, что она - проблема, что она разрушит меня. Я должен был послушать его. Я должен был вылезти из этого, пока был шанс. Но нет. Нет, я решил, что "смогу справиться с этим", что "мы пройдем через всё вместе". Моя жизнь превратилась в грёбанную мыльную оперу, а не в хороший вид с наполовину голыми женщинами, которые трясут своими сиськами. Нет, это была одна из запутанных, глупых историй любви.

- Пожалуйста, Гарри, - ее голос был едва слышимый в этот раз, а тон требовательный. Черт, она становится смелой. Девушка, которую я встретил три месяца назад практически убежала с криками, когда я попытался залезть к ней под юбку, теперь пытается противостоять мне, пока я имел дело с наиболее вопиющим побуждением, чем Джейсон Вурхиз (прим. пер.: персонаж из фильмов серии "Пятница 13", маньяк-убийца).