Прошу прощение за столь продолжительную задержку, но в последнюю неделю у меня происходило так много событий, что я просто не могла заставить себя сесть за перевод очередной главы. Надеюсь, мои люди до сих пор со мной, так что я жду ваших комментариев)
POV Кейси
- Остановись, - заскулила я, едва убирая его руки. Гари отказывался позволять мне спать всю ночь, а я была готова убить его. Он продолжал тыкать или толкать меня, черт, полчаса назад он заставил меня принять душ, поливая сильным порывом холодной воды, пока я не ударила его. Теперь я дрожала, была полностью исчерпана, замерзшая, в синяках и моя голова убивала меня.
- Извини, Ангел, но ты не можешь уснуть. Приказ доктора. - Я отказалась ехать в клинику, поэтому Гарри решил вызвать семейного друга. Казалось, он думает, что у меня сотрясение мозга, отсюда следует раздражающий недостаток сна. Если он заставит меня бодрствовать еще минуту, клянусь, я превращусь в демона. Голова убивала меня, и всё, что я хотела сделать было отвернуться от мира и выключить мозг на пару часов.
Что плохого? Адриен звонил каждые два часа. Гарри списал это на обеспокоенного Хорошего Самаритянина, но я знала правду. Он проверял, чтобы убедиться, что я была достаточно жива, чтобы больше поиздеваться надо мной в следующий раз, когда он увидит меня. Если бы я умерла после первого раунда, его маленькая игра закончилась бы, и я была бы свободна. Господи, я хочу стать свободной.
Слезы заполнили глаза, и я боролась, чтобы сморгнуть их.
- Давай же, Касс. Ты можешь сделать это. Ещё немного. Ты не можешь спать.
- Посмотри на меня, - пробормотала я, переворачиваясь на другую сторону спиной к парню.
- Всего несколько часов, клянусь, - объяснил он. Слабый свет уже освещал горизонты Лондона снаружи. Он буквально смог удержать меня почти 24 часа.
- Нет, я сдаюсь. Если я умру, то умру. В конце концов, тогда я смогу поспать. - Я могла ощутить его взгляд, прикованный ко мне, но удерживала свои глаза крепко закрытыми. Я собиралась спать, и не было ничего, что бы он смог сделать, чтобы удержать меня.
- Не заставляй меня испробовать лёд, - ворковал кудрявый, дразня меня и взяв локон моих волос, чтобы крутить его на своём пальце. Мои глаза открылись, и я повернулась, чтобы взглянуть на него. Сначала душ, теперь лёд? Он пытался заработать мне гипотермию.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation
Fanfiction***Открывок*** Мои руки набросились, толкнув её к каменной стене, прижимая своё тело к её. Она поморщилась, когда её голова соприкоснулась с твёрдой плиткой, но она не разорвала поцелуй. Расстояние между нами исчезло, когда её тело врезалось в моё...
