Доброй ночи! Наконец-то, я завершила перевод этой части. Слииишком огромная( надеюсь, что вы все ещё тут и с нетерпением ждёте продолжения. Следующую главу постараюсь долго не задерживать, ибо нам осталось 3 главы до конца. Совсем немного.(
Спасибо всем, кто комментирует и голосует, ваша поддержка меня радует)
P.S. Извините за возможные ошибки, но текст ещё не проверен.
***
- Принцесса, наконец, потеряла твой поводок? - я сжал зубы на громкий голос, игнорируя его самодовольную улыбку, когда сел на красное кожаное сидение рядом с ним.
- Не начинай, Луи, - пробормотал я, опустошая содержимое его стакана. Он поднял на меня бровь, но не прокомментировал.
- Но что тогда? Жена жалуется, что ты проводишь слишком много времени "гуляя с парнями"? Или у нее месячные? - я взглянул на него, подумав, что вырастая в окружении сестёр, в нем должно быть немного больше деликатности. Я махнул первому официанту, которого увидел.
- Три шота "Jager". - Снова брови Луи были нахмурены, и я знал, что он пытался сложить крохотные кусочки пазла, которые я ему дал, воедино. Он был удивлен, когда я позвонил ему ранее; я слышал это в его голосе. Я знал, что прямо сейчас его голова загружена информацией, ведь он изо всех сил борется, чтобы понять, зачем я захотел с ним встретиться. Мы были в ссоре с того интервью. Нас обоих наругал менеджмент, и они сказали нам лгать некоторое время, пока они работают над сглаживанием всего в СМИ и теле-и радиовещании.
Я не сказал ни слова, оглядывая пульсирующий клуб до того, как официант вернулся с моими напитками. Я сделал глубокий вдох, опустошил всё это, отказываясь вновь дышать, пока вредная, светлая жидкость не пройдет. Моё горло горело, но я игнорировал это, сжав зубы и ощущая послевкусие.
- Тогда пьянство до бесчувствия, - ворчал Луи, организовывая нам обоим повтор заказа. Десять минут и десять шотов спустя комната плыла, но неуклонная боль в груди отказывалась уменьшаться.
- Кто-то опоздал с оплатой? - хихикнул Луи.
- Что? - он показал на мою руку, и я посмотрел вниз. Я не мог чувствовать никакую боль, о которой твердило моё тело; единственный намек на мои пораненные костяшки были засохшая кровь, размазанная на джинсах, и тыльная сторона руки.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Strings Attached (Harry Styles FanFiction). Russian translation
Fanfiction***Открывок*** Мои руки набросились, толкнув её к каменной стене, прижимая своё тело к её. Она поморщилась, когда её голова соприкоснулась с твёрдой плиткой, но она не разорвала поцелуй. Расстояние между нами исчезло, когда её тело врезалось в моё...
