anonymous [Slovenský preklad]

izba

príde do izby, zabuchne dvere a oprie sa o drevo

"konečne si sa ukázala"

zalapá po dychu a nadskočí "čo je také dôležité?" chytí sa za srdce

uškrnie sa "neodpovedala si na moje telefonáty,"

"oh" mykne plecami

vysmeje sa jej "hej,oh" založí si ruky za hlavou

lahne si vedľa neho na jej posteľ, "aký je teda dôvod toho že si sa ku mne vlámal?" pozrie sa naňho

prevráti očami, "ignorovala si moje telefonáty"

"to si už povedal,"

"a nebola si na hodine"

povzdychne si a zatvorí oči

"alebo obede"

"postreh," zamrmle

"rory-"

otočí hlavu "čo mi pripomína," zíza "prečo sa chloe stará do mojich stračiek?"

zamračí sa "potreboval som sa vyrozprávať,"

"a so mnou sa nemôžeš?" zdvihne obočie

zakokce sa "nie,rory, vieš ako to myslím."

"tak si sa mal vyrozprávať dawsonovi," zamrmle

"mal som potrebu povedať to dievčaťu," povzdychne si

"predstav si ho s dlhými vlasmi a ružovými nechtami"

uchechtne sa "nebol by atraktívny"

povzdyhne si, oči má zatvorené

"rory" zašepká

"hmmm"

"kde si bola?"

"kedy?"

zastoná, "vieš kedy,"

jemne otvorí oči a zmätene sa naňho pozrie

povzdych "cez hodinu a na obede,"

"oh," znova zatvorí oči "spala som,"

"kde?"

"na lavičke,"

"rory-"

"necítila som sa dobre a vieš predsa aký mám pocit z tej zdravotnej sestry,"

pošúcha si tvár, "bojím sa o teba,"

"viem," zamumle

"niekedy si myslím že si to neuvedomuješ," potichu zamrmle

tvári sa že nepočula čo povedal

"rory?"

"hm?"

otočí sa na bok, "si v pohode?"

prikývne hlavou, "hej"

"rory,"

prudko otvorí oči, "povedala som že som v pohode ryker, čo ešte chceš?"

vzdychne a zatne zuby, "len-" prejde si rukou cez vlasy "jedla si?"

prikývne "áno"

"neklam mi,"

"neklamem,"

"sľúbuješ?"

prikývne

postaví sa z jej postele, "sľúb mi to."

"čo?" otočí sa a zaborí si tvár do vankúša

"jedz," zastoná

"jem,"

ťažko preglgne "fajn,"

mrmle do vankúša

"nechám ťa teda spať," prejde k jej oknu, "oh a rory,"

"áno ryker?" pootočí hlavu

"nepamätám si,že by som ti dnes ráno mal priniesť muffiny."