anonymous [Slovenský preklad]

u rykera

"rory! ahoj! nečakala som ťa tu"

usmeje sa "zdravím pani reynolds, ani ja som nečakala že prídem..."

"poď dnu" otvorí dvere "počula som že ti bolo zle, už sa cítiš lepšie?"

rozšíria sa jej oči,potom prikývne "o dosť"

"ryker sa strašne zľakol keď mu jeho frajerka povedala že ti prišlo zle"

"oh" vojde dnu,potom sa zastaví "frajerka?"

"hej,volá sa chloe"

"ohhh,nevedela som že sú spolu"

"preboha, prepáč rory-"

usmeje sa "to je v pohode" prejde ku schodom "je v izbe?"

prikývne a usmeje sa

°°° °°° 

"takže tvoja mama mi povedala,že ti povedala tvoja frajerka,že mi dnes v škole prišlo zle" vrúti sa dnu

vyskočí a vypne telku "rory"

"čo pozeráš?" sadne si na kraj jeho postele nesnažiac sa naviazať očný kontakt

"nič"

"hm" dotkne sa jazykom svojho podnebia v ústach "znie to zaujímavo"

prevráti očami "tak som to nemyslel" sleduje ju

otočí hlavu a pozrie sa naňho "nerobím si srandu"

"vidím že ti je lepšie"

"nervy. prezentácie. rozprávanie na verejnosit." mykne plecami, "nie dobrá kombinácia."

jemne sa zasmeje a pozrie sa na telku

"vieš,prišla som sa ospravedlniť...za to,že som ti ja ani dawson nedali vedieť,že mi prišlo zle"

"odpúšťam ti to,rory,"

zdvihne obočie "povedala som že som kvôli tomu prišla,ešte som sa ale neospravedlnila"

zastoná a prechádza si rukou po strane jeho tváre

"hádam,že sme obaja mali tajomstvo" otála

"počuj, o-"

"odkedy?"

"si s chloe?"

"nejakú chvíľu"

"aspoň vidím koľko toho viem"

"presne o tom to je rory...nič nevieš"