anonymous [Slovenský preklad]

u rykera

"ahooj cudzinec" vykukne z dverí

uškrnie sa "čau"

vojde dnu a zatvorí za sebou dvere, pozrie sa na jeho sádry a sadne si na jeho stoličku

"môžeš si sadnúť na posteľ,vieš"

mykne plecami, "stolička je fajn"

"si v pohode?"

"a ty?"

"rory" povzdychne si

"nerozprávajme sa o mne,fajn," pozrie sa naňho s prosbou v očiach "aspoň raz" zašepká

zatvorí oči a povzdychne si "dobre"

prisunie sa bližšie k posteli "chceš aby som ti niečo priniesla?"

"možno som teraz kripel,ale nepotrebujem opateru"

"prepáč"

"za?" stíši hlas na telke

"všetko"

"neurobila si nič"

pozrie sa mu do očí, potom na jeho sádry "prečo si to urobil?"

zatne zuby a zatvorí oči "už som ti to povedal"

"neviem nie je odpoveď"

ignoruje ju

"ryker"

"prečo neješ?"

"stop"

"bojíš sa o mňa a môj fyzický stav že zabúdaš kontrolovať ten svoj"

povzdychne si "ryker,prosím prestaň"

"vyzeráš na piču" posadí sa

"znieš ako tvoja malá frajerka"

otvorí ústa aby niečo povedal ale zastaví sa

"nepáči sa mi to"

pozrie sa na ňu "čo?"

"toto všetko," zašepká hrajúc sa s prsteňom na jej prste "nepáči sa mi že som v takomto stave"

"tak to zmeň"

"nie je to také jednoduché"

"prečo?"

"neviem"

"neviem nie je odpoveď" napodobní ju

prenikavo sa naňho pozrie, "to je jedno" postaví sa

"rory" nadýchne sa "nechoď"

"keby som to mohla zmeniť,tak to urobím" zakričí "vážne si myslíš že sa mi páči to keď sa na jedlo nedokážem ani pozrieť? že som šťastná kvôli tomu že nejem?" pozerá sa naňho s lesklými očami

"rory"

"nepáči, neznášam to, strašne to neznášam pretože to je jediné čo poznám," vykríkne a vydýchne "prajem si aby si videl to,čo vidím ja keď jem, prajem si aby si bol mentálne ja keď sa jedná o jedlo."

rýchlo sa posadí a zasyčí od bolesti keď sa mu stiahne hruď "rory-"

"opováž sa," utrie si oči a prejde k dverám, "uzdrav sa rýchlo," zabuchne za sebou dvere a zhíkne keď vidí osobu na chodbe "dawson"

zíza s rozšírenými očami "prepáč...ja-ja-"

"počul si to?"

prikývne "trochu,"

"oh"

jemne sa zasmeje s malým úškrnom

"pôjdem,hej," zíde schodmi

"odveziem ťa?" následuje ju

pokrúti hlavou, "nie,prejdem sa"

pozrie sa na dvere rykerovej izby a späť na rory, "pôjdem s tebou"

otočí sa "nie,to je v pohode,vážne"

"bol by som strašný rykerov bratranec keby som ťa nechal ísť v noci samú domov"

"ale-"

"nezačínaj."