anonymous [Slovenský preklad]

terapia

"veľmi sa ti darilo rory,"

zdvihne pohľad, "naozaj?"

prikývne s malým úsmevom, "urobila si pokrok"

sklopí pohľad, "oh"

"je mi ľúto za to,čo sa stalo rykerovi,"

"je to moja chyba,"

"to že ryker skočil pod vlak nie je tvoja chyba rory." predkloní sa, "bol opitý,"

"kvôli mne," pozrie sa nahnevane hore "ak by som odpovedala na jeho hovory, bol by v pohode,"

"tým si nemôžeš byť istá,rory,"

"ani vy,"

povzdychne si a stlačí pery do úzkej linky, "navštívila si rykera?"

prikývne

"aké to bolo?"

"premýšľal iba o mne," uchechtne sa, "mal na hlave štichy a všetko čo ho zaujímalo bolo prečo som mu neodpovedala,"

"no," dá si dole okuliare z jeho tváre, "kde si bola?"

zamrzne, "bola som chorá,"

"chorá?"

prikývne

"ako chorá?"

zahryzne si do pery a mačká si nohu, "žalúdočne," obhrýza si peru, "teda,myslím že sa do mňa dostal nejaký vírus,"

"vírus?"

prikývne

"čo si jedla posledné dni?" ťukne do pera aby mohol písať

"uhm," povzdychne si, "musli tyčinku, muffiny,polievku..."

povzdychne si a položí pero,"rory,"

"hmm?" stretnú sa im oči

"jedla si všetky tieto veci?"

prikývne a odvráti zrak

"aurora,"

"čo?"

"prečo je mi ťažké uveriť tomu?"

"pretože ste môj terapeut a rád myslíte na to najhoršie."

"no,tak to je teda odpoveď," zamračí sa, "nemyslím na to najhoršie, vidím pravdu a chcem ťa vidieť dať sa dokopy,"

zdvihne nohy na sedačku a sadne si do tureckého sedu, "klamala som rykerovi,"

"rory,nemeň tému,"

"nemením, to vy ste ju zmenili, ja som rozprávala o rykerovi," sleduje

povzdychne si a začne písať

"zjedla som jablko na jeho narodky a potom som si dala cheerios kvôli elle, a šalát. ale potom som prestala, klamala som rykerovi,"

"musíš robiť veci pre seba, nie pre tých ktorých miluješ,"

"ale ja robím-robím pre seba veci,"

zdvihne pohľad od jeho stola, "a čo presne?"

"nechcem jesť,tak nejem; robím to pre seba a to sa ráta,nie?"

povzdychne si, "myslel som jedenie rory, musíš jesť pre seba."

"ale ja nechcem,"

"ja viem,"

"takže už sme skončili?" postaví sa

tiež sa postaví, "budeš dnes večer jesť?"

mykne plecami

"vieš, že to musím nahlásiť tvojmu doktorovi a tvojej mame,"

sklopí pohľad a zašepká, "viem"