"už sem nechcem chodiť"
položí si ruku do lona "čo prosím?"
"nechcem chodiť na terapiu"
snaží sa jemne zasmiať "uhm,rory,ale takto to nefunguje"
"tak ako to funguje? pretože obe vieme,že to je strata času,"
"rory,vždy si sa tu cítila dobre,však?"
prikývne "ale-"
"potrebuješ to pokiaľ nepokročíš"
postaví sa "ale mne nikdy nebude lepšie" zakričí
postaví sa "rory,prosim sadni si"
spadne späť na stoličku
"chodíš sem už nejakú chvíľu a urobila si pokrok,rory"
"ale nikdy nebudem na stopercent zdravá"
zloží si okuliare a dotkne sa špičky svojho nosa "nie je to dobrý nápad"
"vždy budem na tom takto" povzdychne si "moja mama si cez to prešla,aj ja to zvládnem"
"aurora, nie je to-"
"je to to,čo chcem"
povzdychne si
"nemôžem sem naďalej chodiť, príliš sa strachujem o to čo robím zle,všetko čo tu každý robí je,že mi strká pred oči moje chyby, znepokojujem sa a potom sa bojím," zastaví sa "viete,že ma nemôžete dať dokopy"
"pretože sa nesnažíš rory"
"snažím sa!" zakričí, cíti slzy v kútikoch jej očí "ale skončila som so snažením pre vás, moju mamu, rykera,ellu, anonyma."
"anonyma?"
"to neriešte!" postaví sa a utrie si oči "budem robiť čo sa mi zdá byť pre mňa najlepšie a toto nie je ono"
YOU ARE READING
anonymous [Slovenský preklad]
Short StoryO dievčati ktoré dostáva správy od anonyma ktorý jej chce ukázať svet. // ©tilmorning 2014 all rights reserved. first slovak translation of this story by FAKECHANNEL.