anonymous [Slovenský preklad]

doma

"prišla si skoro"

"hej," položí svoj kabát na pult

"ako sa má ryker"

"má sa" zastaví sa a oprie sa o pult, "dobre"

"znova sa snaží skryť bolesť,"

prikývne a zašepká "ryker je proste taký"

"čo sa stalo?"

pozrie sa na svoju mamu "hm?"

"niečo sa stalo"

pokrúti hlavou

zdvihne obočie "som tvoja mama rory, čo sa stalo u rykera?"

"nič" povzdychne si "len sme sa pohádali"

"kvôli čomu?"

pokrúti hlavou "idem do postele"

"nie" ukáže na stôl "sadni si" prejde k chladničke

povzdychne si a posadí sa

položí pred ňu pohár teplého mlieka "ak chceš."

drží pohár v rukách

"kvôli čomu ste sa pohádali?"

priloží pery na sklo pohára, cíti jeho teplotu "vždy sa to točí okolo mňa...nikdy nejde o neho"

"rykerovi na tebe záleží rory, ľúbi ťa,"

"predtým než to povieš,má frajerku"

"vieš ako to myslím rory,frajerka alebo nie stále ťa ľúbi ale hádam že o tom tá hádka nebola"

povzdychne si a prikývne, zatvorí oči a dá si veľký dúšok mlieka

jemne sa usmeje

"nepáči sa mi že som na tom takto mama" pozrie sa do pohára "tvári sa ako keby som to robila naschvál...a nedokážem si pomôcť" zlomí sa jej hlas,

povzdychne si a prejde bližšie k roryinej stoličke "ja viem, stále sa obviňujem"

"mama,nie je to tvoja chyba"

zaplavia sa jej oči, "som na tom rovnako rory,"

povzdychne si "ja viem"

"tlačím na teba pretože chcem aby ti bolo lepšie,aby si získala kontrolu..." utrie si oči "ja som to dokázala a viem že to zvládneš časom aj ty,musíš iba akceptovať že to vždy bude časť teba"