anonymous [Slovenský preklad]

ráno

zaklope na dvere a prinesie jej polievku "rory,je ti lepšie? môžeš ísť dnes do školy?"

jemne si prejde po tvári a posadí sa "možno," chorľavo sa usmeje, "ďakujem za polievku,"

usmeje sa a uvoľní sa, položí polievku na jej nočný stolík,

"mám sa fajn mami," napije sa vody, "som si istá že to je iba nejaký bacil, zjedla som asi niečo zlé."

prikývne, "ak by sa niečo dialo-"

"môžem ti to povedať," povzdychne si a usmeje sa, "ja viem,"

položí ruku na jej čelo a povzdychne si, "nemáš horúčku," zastaví sa, "zavolaj mi ak budeš niečo potrebovať."

prikývne so širokým úsmevom

°°° °°° °°°

povzdychne si, zíza na misku s polievkou zatiaľ čo drží lyžicu v ruke

jedz,jedna lyžička ťa nezabije. nerob, zničí ťa to.

nepotrebuješ to.

prevráti očami a pustí lyžicu do misky,

"nepotrebuješ to rory," zamrmle

vojde do kúpeľne a tresne dverami