Growing Up Black | Вырасти Блэком

Часть 2: Глава 28

В один из воскресных вечеров в Гриффиндорской башне сидели несколько студентов. Эрис развалился на диване, погрузившись в последний ужастик Вольфганга Хексли «При свете зловещей луны». Дин и Драко играли в шахматы. Гермиона Грейнджер, конечно же, корпела над домашним заданием, в то время как Билиус и Финниган безуспешно уговаривали ее дать им списать готовое эссе. Ли Джордан и близнецы о чем-то шептались в углу, очевидно, планируя очередную проделку. Словом, совершенно обычный день.

— Шах и мат! — победно объявил Дин.

Драко насупился.

— Никогда не мог понять, каким образом магглокровки вроде тебя умудряются так здорово разбираться в шахматах, — проворчал он.

Дин только насмешливо фыркнул в ответ, но Грейнджер тут же бросилась в атаку.

— И причем же здесь происхождение Томаса, мистер Малфой-Блэк? — с нажимом поинтересовалась она. — К вашему сведению, магглам тоже известна эта игра. Или вы намекаете, что магглорожденные глупее чистокровных?

Драко с привычной легкостью игнорировал этот выпад.

— Еще партию? — предложил он Дину.

— Сейчас очередь Эриса, — напомнил мулат. Он обернулся и через плечо посмотрел на приятеля, растянувшегося на диване. — Не хочешь попытать счастья?

Эрис, не отрываясь от книги, помотал головой.

— Играйте сами, грозный Дин, — отказался он. Почтительное обращение к однокурснику выходило теперь само собой. — У меня тут как раз укусили Прометея Пауэрса, и я хочу посмотреть, сработал ли его антиликантропный амулет.

Дин вернулся к доске и начал расставлять фигуры, но Грейнджер еще не успокоилась. Она громко откашлялась и атаковала новую цель.

— Ты же сам знаешь, Блэк, что все это — совершенный вздор. Министерство проводило многочисленные эксперименты, но ни один из них так и не подтвердил, что антиликантропный амулет работает хотя бы на уровне плацебо. Собственно, одно из исследований...

— Мерлина ради, Грейнджер, хватит уже, — рявкнул Эрис. — Я читаю книги ради удовольствия.

Но девочка и не думала останавливаться.

— Тем не менее, я считаю, что это безответственность со стороны издателя — помещать в книгу настолько сомнительную информацию.