Growing Up Black | Вырасти Блэком

Часть 2: Глава 7

Пожалуй, никто не мог припомнить такого мрачного Рождества. Предательство Люциуса, словно дементор, реяло надо всеми, и даже шутки звучали как-то тускло. Сириус прилагал все усилия, чтобы развлечь гостей и домочадцев, но, несмотря на остроумные шутки, горы дорогих подарков, обильное угощение и буквально ящики хорошей выпивки, дух Рождества, похоже, решил в этом году держаться подальше от семейства Блэк.

Хуже всего были непрестанные стычки. Споры между членами семьи всегда были неизбежны, когда Блэки собирались за праздничным столом, однако, сколько Эрис помнил, это лишь добавляло немного остроты и служило дополнительным развлечением. В этот же раз традиционные добродушные подколки уступили место злобным нападкам, которые не утихали. Как заметила Клитемнестра, все выглядело так, словно богиня раздора швырнула свое золотое яблоко прямо на середину их праздничного стола. Кассиопея не упустила случая напомнить всем, что второе имя Друэллы — Эрида, чем спровоцировала очередной обмен малоприятными сглазами.

Как будто этого было мало, все, что могло, шло наперекосяк. За три дня до Рождества в доме номер семнадцать на Уиндермир корт прорвало трубу, и Сириусу пришлось разместить всех в своем особняке на Гриммо. Уже одного этого было достаточно, чтобы привести его в дурное расположение духа. Мелания прибыла из Франции с намерением проследить, чтобы все угощение было приготовлено в лучшем виде. К сожалению, она не предвидела сквозняков на местной кухне, и суфле не получилось. В довершение всего, Кричер пролил желток в белки, предназначенные для безе, и дюжина яиц пропала впустую. Бедный эльф целых пять минут колотил себя железной кочергой, прежде чем обычно такая мягкосердечная ведьма не сменила гнев на милость и не решила, что он достаточно наказал себя.

Сириус пригласил также семью Тонкс, полагая, что Нарциссе в ее горе будет нелишней поддержка родной сестры, пусть даже та и отдалилась от рода. Как оказалось, в своих построениях он допустил чудовищную ошибку. Нарцисса действительно оценила этот жест, но Друэлла и Ирма пришли в неистовство, узнав, что Сириус пригласил в их дом Теда Тонкса. Их настолько разозлило наличие в списке «мерзкого грязнокровки», что они совершенно не обратили внимания на то, что в число приглашенных на семейное торжество Сириус впервые включил Ремуса Люпина. Сириус счел, что этот недосмотр предвещал успех в будущих отношениях Ремуса с Блэками.