Growing Up Black | Вырасти Блэком

Часть 2: Глава 9

Ремус Люпин толкнул скрипучую дверь паба, зашел внутрь и направился к стойке. В помещении было темно и грязно, но, несмотря на ранний час, свободных мест почти не было. Глаза всех посетителей уставились на Ремуса. Будучи полукровкой, он свободно чувствовал себя среди магглов, и подобная реакция была необычной. Впрочем, если подумать, обитатели Малого Хэнглтона жили очень замкнуто.

— Пинту пива, пожалуйста, — вежливо обратился Ремус к бармену, и тот подвинул ему кружку.

Остальные посетители продолжали сверлить его глазами. Ремус начал сомневаться, что ему удастся разузнать хоть что-нибудь, если местные так подозрительно относятся к незнакомцам.

Причиной, по которой волшебник-оборотень оказался в этой уединенной долине, был отчет Доры Тонкс, с которым они ознакомились прошлой ночью. Как выяснилось, Люциус оставил весьма запутанный след, переходя из камина в камин, и последним в цепочке оказался дом старой ведьмы, что жила в городке под названием Большой Хэнглтон. Сириус и Ремус незамедлительно отправились туда и обнаружили, что старуха мертва, и нет никаких следов Люциуса, Нарциссы или Волдеморта. Однако, когда они вернулись в Малфой-мэнор, Кассиопея предположила, что конечный пункт назначения должен, тем не менее, находиться где-то поблизости. В результате Сириус и Абраксас прочесывали Большой Хэнглтон, Кассиопея взяла на себя соседнюю деревню под названием Брэксмид, ну а Ремусу достался Малый Хэнглтон. По правде говоря, никто не думал, что Волдеморт решит скрываться в этой дыре, населенной исключительно магглами.

— Что-то я не встречал тебя раньше в этих краях, — обратился к Ремусу его сосед справа, старик в поношенной рабочей одежде.

— Да я в первый раз тут, — объяснил Ремус. — Ехал мимо, ну и подумал, чего б не зайти промочить горло.

Старик кивнул головой.

— Ты уж не серчай, что они так на тебя уставились, — махнул он в сторону зевак. — С тех пор, как случилась эта история в Риддл-хаусе, мы тут не очень доверяем чужакам.

Ремус едва сдержался, чтобы не расплыться в победной улыбке.

— Риддл-хаус? — переспросил он.

— Так называется усадьба на вершине холма, — пояснил собеседник. — Когда-то там жило семейство Риддлов. Ох, и спесивые были баре, не нам ровня. Когда-то им принадлежала половина деревни, если не больше.