Growing Up Black | Вырасти Блэком

Часть 2: Глава 19

Утром за завтраком к Эрису подлетел красивый филин, неся послание, написанное знакомым небрежно-элегантным почерком. Мальчик усмехнулся, снял свиток с ноги птицы и обернулся, чтобы посмотреть на Сириуса, сидящего за преподавательским столом. Тот с аппетитом поглощал свой завтрак. Эрис поймал его взгляд и указал на письмо, вопросительно подняв брови. Сириус пожал плечами, словно говоря: «А я откуда знаю?», затем знаком предложил Эрису прочитать. Мальчик только покачал головой в ответ на эту пантомиму, повернулся к своему столу и развернул свиток.

В верхней части листа красовался фамильный герб, что ясно давало понять — что-то не так. Обычно Сириус помещал фамильный герб только в двух местах — персональной пепельнице и мишени для игры в «дартс».

От Сириуса Ориона Блэка, главы Благороднейшего и Древнейшего дома Блэков, отца, защитника, законного представителя, а временами друга-приятеля Эриса Сириуса Блэка; профессора Защиты от Темных искусств в школе Чародейства и Волшебства, и прочая, и прочая

Эрису Сириусу Блэку, избалованному, нерадивому и неблагодарному негоднику

Когда я милостиво соизволил удовлетворить неоднократные и докучливые просьбы госпожи директора Минервы МакГонагалл взять на себя обязанности преподавателя Защиты в текущем семестре, я естественным образом полагал, что мой сын, который так часто заявлял, что в изобилии питает ко мне сыновнее почтение и привязанность, будет рад возможности проводить больше времени с обожаемым родителем. Дружественное поведение реченного отпрыска во время традиционного пира поначалу вроде бы подтвердило это впечатление. Вообразите же мое изумление и растерянность, когда отпрыск сей даже не попытался разыскать упомянутого родителя, чтобы пообщаться с ним, ни сразу после пира, ни позже в течение вечера. И это несмотря на тот факт, что реченный отпрыск обладает неким полезным предметом, который предоставляет как возможность обнаружить местонахождение любого обитателя Хогвартса, так и способ незаметно и без малейших усилий пробраться из одной части замка в другую. Мне казалось, что сей отпрыск проявит больше заинтересованности в том, чтобы навестить вышеупомянутого родителя в его поистине замечательных личных апартаментах, куда данный родитель собирался предоставить свободный доступ, но увы, реченный отпрыск продемонстрировал ужасающее и чудовищное отсутствие сыновнего почтения к своему родителю. Хотелось бы знать, обдумал ли как следует сей неблагодарный отпрыск все возможные преимущества того обстоятельства, что его любящий, обожаемый и во всех отношениях блистательный родитель является преподавателем Хогвартса?