Growing Up Black | Вырасти Блэком

Часть 2: Глава 37

Мама Дина Томаса попросила его вернуться к Новому Году домой, так что наступление 1994 года от рождества Христова застало Эриса и Драко слоняющимися по шато, не зная, чем себя занять. Взрослые были озабочены какими-то своими делами — Сириус, Нарцисса и Ремус подолгу совещались с Абраксасом и Кассиопеей, отгородившись мощными Заглушающими чарами — и мальчики оказались предоставлены самим себе. Второго января после обеда они отправились в библиотеку под предлогом работы над домашними заданиями. Тот факт, что один из профессоров был их отцом, а второй обращался с ними как добрый дядюшка, ничуть не повлиял на объем работы. Однако мальчики вовсе не собирались позволить этому печальному обстоятельству испортить им удовольствие от каникул. Одним из преимуществ того, что взрослым сейчас было не до них, оказалось то, что никто в данный момент не собирался проверять, действительно ли мальчики заняты тем, о чем они говорили. На самом деле, несмотря на показное старание, ребята вообще не делали никакого домашнего задания. Драко был поглощен новым романом Волфганга Хексли «Проклятье растущей луны», который Эрис подарил ему на Рождество (Ремус был рад узнать, что мальчики разделяют его тайную страсть к триллерам об оборотнях). Что касается Эриса, то он усердно трудился над уже четвертым вариантом письма к Дафне.

— Драко, послушай-ка, как тебе вот это? — неожиданно нарушил молчание Эрис.

Ответом ему был мрачный взгляд, поскольку Драко давно уже устал высказывать свое мнение касательно любовных писем, сочиняемых его братом.

— Эрис, заткнись. Я пытаюсь читать свою книжку.

— Да ты просто послушай, — не отставал Эрис. — Я хочу быть уверен, что это хорошо звучит. Что ты скажешь? «Котел горяч, и метлы наши быстры...»

— Я ведь советовал тебе забыть о поэзии, — прервал его Драко. — Твои рифмы просто ужасны.

— Но мне кажется, что на этот раз вышло неплохо, — возразил Эрис. — Вот послушай: «Котел горяч, и метлы наши быстры...»

Прежде чем Эрис успел завершить свои жалкие поэтические потуги, незнакомая сова постучала в окно и милосердно прервала его декламацию. Драко поспешно вскочил со стула и открыл задвижку, впустив птицу. Он тут же схватил сову и буквально сорвал письмо с ее ноги, не обращая внимания на возмущенный крик. (Не волнуйтесь, сова не пострадала и тут же забыла об этой неприятности, стоило Эрису предложить ей угощение, которое она жадно склевала с его протянутой ладони.)