Growing Up Black | Вырасти Блэком

Часть 2: Глава 40

Ремус Люпин спал в одной из роскошных гостевых спален Шато Нуар. Сегодня его сон был крепче, чем обычно — милосердная Луна продолжала убывать. Тем неприятнее было внезапное пробуждение, когда массивная кровать с балдахином, сработанная в шестнадцатом веке, вдруг взлетела вверх на несколько футов, перевернулась и выбросила его на пол, покрытый толстым персидским ковром.

— Что за черт? — сонно пробормотал Ремус.

Он выпутался из кучи подушек и одеял и принялся шарить по полу в поисках палочки. Однако в тот самый момент, когда Ремусу показалось, что он нащупал ее, чей-то тяжелый сапог наступил ему на руку.

— Не дергайся, Лунатик, — послышался рокочущий голос Сириуса. — Сначала тебе придется кое-что объяснить.

— Сириус?

Свободной рукой Ремус стащил с себя простыни, окончательно освободившись из плена постельного белья.

— Что здесь, черт побери, происходит? И сойди на фиг с моей руки!

Сириус любезно исполнил его просьбу, но одновременно призвал к себе палочку Люпина. Ремус поднялся на ноги и подошел вплотную к приятелю. Сириус был на несколько дюймов выше и на пару стоунов тяжелее, однако Ремус был оборотнем, хотя его внутренний волк, возможно, пребывал в такой же растерянности, как и он сам. Глаза Люпина полыхнули гневом, и Сириус отступил на шаг.

— Довольно, Сириус, — рыкнул Ремус. — Что происходит? Ты без всякого повода напал на меня, среди ночи, когда я у тебя в гостях. Какая муха тебя укусила?

Сириус молчал, и на мгновение Ремусу показалось, что тот находится в нерешительности, но затем его лицо снова ожесточилось, а губы скривились. Глаза Сириуса горели холодным огнем, и Ремуса посетило предчувствие, что эта ночь добром не кончится.

— Меня? — переспросил Сириус. — Я бы сказал, что муха укусила тебя, мой старый друг. Или это был жук?

Тон, каким это было сказано, заставил Ремуса нахмуриться.

— Я не понимаю, на что ты намекаешь.

— Да неужели?

Сириус сунул руку за пазуху, выхватил оттуда пачку старых пергаментов и пихнул ее Ремусу.

— На, читай. А потом объяснишь мне, каким образом эти записи оказались у Риты Скитер.