Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPÍTULO 2 - O passeio para Bree

Gandalf olhou para o menino surpreso, como alguém tão jovem pode saber que ele é um bruxo. Gandalf se agacha até o nível dos olhos de Haraldur.

"Como você sabe que eu sou um mago, pequenino?" Haraldur arrasta os pés e então olha para Gandalf.

"Posso sentir sua magia, Sr. Gandalf." Thorin e os Anões se entreolham surpresos, Thorin se ajoelha ao lado de Haraldur.

"Como você pode sentir a magia dele, pequenino?" Harry esconde sua cabeça no cabelo de Thorin e murmura sua resposta em seu pescoço.

"O que você disse, Haraldur?" pergunta Gandalf.

"Posso sentir sua magia, porque também sou um mago." Houve um suspiro coletivo de todo o grupo.

Haraldur não sabia por que ele estava contando isso a eles, ele sabia que agora eles o considerariam uma aberração. Mas, por alguma razão desconhecida, ele confiava em Gandalf, talvez porque ele se lembrasse de Dumbledore.

Gandalf levantou uma sobrancelha para Haraldur, "Você é um mago, pequenino, pode me mostrar sua magia?"

Haraldur acena com a cabeça, afastando-se de Thorin, ele enfia a mão em suas vestes e puxa sua varinha.

"Lumos." ele profere

A ponta de sua varinha acende, Gandalf ficou impressionado. "Você pode fazer mais magia?

Haraldur olhou em volta para ver se os anões estavam bravos por ele fazer mágica. Quando ele viu que eles estavam apenas curiosos, Haraldur sorriu e acenou com a cabeça. Haraldur aponta sua varinha para o fogo.

"Aguamenti." Harry diz enquanto uma corrente de água sai de sua varinha, apagando a fogueira. Todos os anões gemem, mas então Haraldur profere outro feitiço.

"Incendio."

O fogo sai da ponta da varinha de Haraldur, acende a fogueira novamente, embora a madeira esteja molhada. Haraldur olha para Gandalf, que tem um enorme sorriso no rosto.

"Você vai me mostrar outro?" Gandalf pergunta.

"Não, está ficando tarde, hora de Haraldur dormir", Thorin diz a Gandalf, "Ele pode mostrar mais de seu poder amanhã."

Thorin se abaixa e pega Haraldur, vira-se e volta para seu saco de dormir. Enquanto ele se afasta, Haraldur olha para Thorin com tristeza.

"Você está com raiva de mim?" Haraldur sussurra tão suavemente que Thorin quase perdeu.

"Não, pequenino, por que eu estaria com raiva de você?" Thorin pergunta enquanto coloca o menino em seu rolo de dormir.

Haraldur não consegue olhar para Thorin, "Porque eu fiz mágica."

Thorin se ajoelha na frente de Haraldur e levanta o queixo para olhar para ele. "Não pequenino, não estou zangado por você poder fazer mágica, foi uma surpresa. É uma coisa maravilhosa o que você pode fazer, não tenha vergonha disso."

Haraldur olha para Thorin e sorri, então se joga nos braços de Thorin, abraçando-o com força. Por mais que gostasse de todos os outros, Haraldur gostava e confiava mais em Thorin. Thorin deitou o menino, cobriu-o com um cobertor e colocou-o na cama, uma vez que ele foi colocado, Haraldur adormeceu instantaneamente. Thorin tirou o casaco e o colocou ao lado de Haraldur, assim que se acomodou no casaco, o garotinho rolou durante o sono e abraçou Thorin. Thorin enrijeceu, não esperava que o garoto demonstrasse tanta confiança nele. Depois de um tempo Thorin relaxou, passou um braço em volta do menino e adormeceu.

No dia seguinte, Thorin acordou antes de todos, como de costume, ele encontrou Haraldur no meio do caminho deitado em cima dele. Um sorriso doce enfeitou os lábios de Thorin, ele cuidadosamente colocou Haraldur de volta no colchonete e se levantou. Thorin caminhou silenciosamente pelo acampamento acordando sua Companhia e Bilbo, Gandalf já estava acordado. Bombur imediatamente começou a fazer o café da manhã quando Thorin se aproximou dele.