Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 13 - A Fuga e o Barqueiro

Bilbo estava liderando o caminho para os porões com os Anões reclamando o tempo todo.

"Não acredito que estamos nos porões!" Kili reclama.

"Você deveria nos levar para fora, não mais para dentro." Bofur conta a Bilbo.

"Eu sei o que estou fazendo, por aqui, por aqui!"

Bilbo os conduziu a um monte de barris empilhados uns sobre os outros, ele diz a eles para entrarem nos barris.

"Você está louco? Eles vão nos encontrar." Dwalin conta a Bilbo.

"Não, não, eles não vão, eu prometo a você, por favor, por favor, você deve confiar em mim."

Todos os olhos se voltam para Thorin.

Ele olha para Bilbo, "Faça o que ele diz." Com isso, Thorin e a Companhia sobem nos barris.

"O que fazemos agora?"

"Segure a respiração", Bilbo está prestes a puxar a alavanca quando Thorin o impede.

"Espere, e quanto a Haraldur?"

"Eu vou buscá-lo, vocês todos vão na frente." Com isso Bilbo puxou a alavanca.

"Não, espere como-" Essa foi a última coisa que Bilbo ouviu quando os Anões caíram pelo alçapão.

Bilbo coloca o anel em seu dedo e segue em direção à sala onde Haraldur está. Ele rasteja silenciosamente pelos corredores, verificando cada esquina em busca de Elfos, mas a sorte está do seu lado. Bilbo chega à porta de Haraldur sem incidentes e percebe que não há guardas. Ele tenta abrir a porta, mas está trancada, Bilbo bate bem baixinho.

"Haraldur, Haraldur você pode me ouvir, é Bilbo."

Bilbo ouve alguns passos apressados na sala, então uma vozinha do outro lado.

"Bilbo, Oh graças a Merlin você me encontrou."

"Agradecer a quem?"

"Esqueça, onde estão os outros, Bilbo, eles escaparam?"

"Sim, eu só voltei para te buscar, agora a porta está trancada você pode abrir por dentro?" Bilbo pergunta.

"Não, mas posso desbloquear, me dê um minuto." Haraldur muda de volta para suas roupas de anão que foram lavadas e então sussurra baixinho

"Alohomora."

A porta do quarto se abre, Haraldur sai da sala, mas não vê Bilbo. Ele começa a entrar em pânico, quando de repente ouve uma voz atrás dele.

"Está tudo bem, Haraldur, estou bem aqui." Haraldur se vira para ver Bilbo remover um anel de seu dedo.

"Malvado." Haraldur diz baixinho.

"Vamos, rapaz, devemos alcançar Thorin e os outros."

Cautelosamente, eles se esgueiram de volta para os porões. Quando eles chegam lá, Haraldur olha em volta.

"Onde está todo mundo?" Haraldur pergunta

"Desça o alçapão, agora como abri-lo?" Bilbo se pergunta.

Ele pega Haraldur pela mão, eles caminham até a beirada da plataforma para ver como ela se abre quando de repente ouvem Tauriel e os Elfos chegando. Bilbo começa a entrar em pânico, ele empurra Haraldur ainda mais para trás quando o alçapão se abre e eles caem, caindo na água fria. Eles saltam para a superfície em meio a aplausos da Companhia que os aguarda.

"Muito bem, mestre Bolseiro" diz Thorin a Bilbo enquanto eles tentam ajudá-lo a entrar em um dos barris e começam a passar Haraldur até que ele chegue a Thorin.