Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 27 - Ligação familiar

Thorin pega Haraldur de Dis, então oferece seu braço para sua irmã. Ela o pega e eles caminham juntos até os salões reais onde Thorin preparou a suíte de Dis para ela. Fili e Kili seguem atrás de sua mãe e tio, ouvindo Thorin explicar todas as melhorias que foram feitas desde que eles chegaram. Grande parte disso foi feito pela magia de Haraldur.

Dis ficou impressionada com tudo o que foi conseguido usando a magia de Haraldur, mas ela estava preocupada que o pequeno anão estivesse trabalhando demais. Enquanto caminhavam em direção às suítes reais, ela fez a mesma pergunta a Thorin.

"Thorin, você não acha que Haraldur está trabalhando demais para um anão de sua idade?"

"Concordo com você, Dis, Haraldur tem trabalhado muito duro, mas era o que ele queria fazer até a chegada dos Anões de Ered Luin. Na verdade, ele estava esperando ansiosamente pela chegada de Gimli, Gloin disse a ele tanto sobre seu filho, que Haraldur mal pode esperar para conhecê-lo. Não é verdade, meu filho?

"Sim, tia Dis, mal posso esperar para conhecer Gimli, só espero que ele goste de mim", diz Haraldur timidamente.

Dis sorri para o anão nos braços de Thorin, "É claro que ele vai gostar de você, sobrinho, pelo que pude perceber você é um rapaz maravilhoso. Você e Gimli deveriam se tornar grandes amigos."

"Obrigado, tia Dis."

"De nada, sobrinho. Thorin, sugiro que marquemos um encontro entre Haraldur e Gimli."

"Essa é uma excelente ideia, Dis, mas acho que devemos esperar pelo menos uma semana para que Gloin possa ter um tempo com seu filho. Tudo bem para você, Haraldur?"

"Sim, papai, tenho certeza de que Gimli prefere passar mais tempo com seu papai, já que não o vê há muito tempo."

Com isso resolvido, Dis queria ouvir mais sobre as coisas que Haraldur havia feito com sua magia. Haraldur tagarelava alegremente sobre tudo o que havia feito até agora. Quando eles chegam à suíte Dis, Thorin e os meninos a deixam para que ela possa se refrescar e descansar.

"Contaremos mais sobre nossa jornada esta noite no jantar, Dis, por enquanto, descanse bem", disse Thorin enquanto beijava sua irmã na bochecha.

Os meninos então, abraçam e beijam a mãe, Haraldur fica parado e olha timidamente para Dis.

"Posso abraçar e beijar você também, tia Dis?" O pequeno Anão pergunta.

Dis se ajoelha na frente dele, "Eu gostaria muito disso, Haraldur."

Dis estende os braços e Haraldur corre para eles. Ele a abraça com força e suspira.

"Eu nunca tive uma tia legal antes", ele murmura, mas Dis o ouve.

Ela olha preocupada para Thorin, mas Thorin balança a cabeça e murmura a palavra "Mais tarde". Dis acena com a cabeça e beija a cabeça de Haraldur.

Haraldur ri e beija sua bochecha, ele sai de seu aperto e corre em direção a Thorin pegando sua mão. Eles começam a sair, mas ele se vira e acena para Dis.

"Vejo você no jantar, tia Dis!"

Dis manda um beijo para ele e ele fica vermelho, Dis ri e se levanta. Ela mal pode esperar para saber mais sobre seu novo sobrinho. Ela tem a sensação de que há uma longa história ali.

Enquanto o Thorin e os meninos começam a caminhar de volta para os quartos de Thorin, Thorin pigarreia. Fili e Kili olham para ele.

"Tio?"

"Fili, quero que você se certifique de que as cozinhas preparem os pratos e sobremesas favoritos de sua mãe, e que haja muita cerveja servida esta noite."