Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 23 - Uma promessa de lealdade

Tauriel olha para Thorin, surpresa. Ela pensou que Kili e ela estavam sendo discretos, aparentemente eles estavam errados.

"Eu não sei o que você quer dizer, Rei Thorin."

"Oh, eu acredito que sim, Tauriel, foi relatado para mim que você e meu sobrinho foram vistos juntos. Que vocês sempre se sentam muito próximos um do outro, que em um ponto Kili foi visto segurando sua mão. Eu apenas desejo para saber se esses relatórios são verdadeiros."

Tauriel suspira, não adianta mentir para o Rei, ele já sabia que era verdade e mentir só pioraria as coisas. Ela não teve outra escolha a não ser confessar.

"Sim, Rei Thorin, esses relatos que você tem recebido são verdadeiros, Kili e eu nos tornamos muito próximos."

Thorin acena com a cabeça, ele se levanta e caminha pela sala com as mãos atrás das costas. Thorin se vira e encara Tauriel.

"Você ama Kili?"

"Sim, sua majestade, eu acredito, com todo o meu coração."

Thorin cantarola em resposta e continua andando.

"Estou presumindo que Kili eventualmente perguntará se ele pode cortejá-la. Isso é algo que não posso permitir que aconteça, pelo menos não ainda. Devo discutir isso com a mãe de Kili, embora no final seja minha decisão, eu ainda gostaria de ter a opinião da minha irmã. Além disso, como sei que você permanecerá fiel a ele e ao meu povo?

Tauriel imediatamente desce e se ajoelha na frente de Thorin. Thorin a olha surpreso.

"Eu, Tauriel, prometo minha espada e minha lealdade a você, Thorin Escudo de Carvalho, Filho de Thrain, Filho de Thror, Rei Sob a Montanha. Darei minha vida pela proteção desta montanha e das pessoas que residem nela. Também prometo cuidar e proteger Haraldur, filho de Thorin, com minha vida, se necessário, por toda a eternidade."

Thorin olhou para o elfo ajoelhado na frente dele, ele ficou satisfeito por ela ter jurado lealdade a ele sem hesitação. Ele gostou especialmente do fato de ela ter acrescentado que protegeria seu filho por toda a eternidade. Thorin colocou a mão em seu ombro.

"Eu, Thorin, filho de Thrain, filho de Thror, rei sob a montanha, aceito sua promessa de lealdade, você pode se levantar."

Tauriel, colocou a mão sobre o coração, ela se curvou, "Meu Rei."

"Agora que você prometeu sua vida para servir a mim e à Casa de Durin, eu o designei para ser o guarda e protetor de Haraldur, bem como seu curador. Você deve permanecer ao lado dele, não importa o que aconteça. Mesmo se eu permitir que você e Kili se casem."

Tauriel assentiu, sem hesitar, ela teria feito isso mesmo que o rei não tivesse ordenado. Ela amava Haraldur como se ele fosse dela. Satisfeito com sua promessa, Thorin se despediu, ele precisava falar com Balin para ver como as coisas estavam indo.

Algumas horas depois, Thorin voltou aos seus aposentos para checar Haraldur, ele quase entrou em pânico quando viu que seu filho não estava em sua cama, então ouviu risadinhas vindo do banheiro. Sorrindo, Thorin entrou no banheiro, mas seu sorriso caiu quando ele deu uma boa olhada nas costas de Haraldur. Ele nunca tinha visto as costas do menino antes, Haraldur sempre insistira que Gloin lhe desse banho e agora ele podia ver por quê. Thorin fechou os olhos enquanto uma lágrima escorria por sua bochecha, mas decidiu não fazer menção às marcas de chicote nas costas de Haraldur para não perturbar o anão. Depois de respirar fundo algumas vezes, ele colocou um sorriso no rosto e limpou a garganta. Tauriel já tendo ouvido o rei entrar na sala não ficou nem um pouco surpreso ao vê-lo ali. Haraldur engasgou e tentou se esconder na água para cobrir suas cicatrizes.

Thorin ri, "Vejo que alguém está gostando de seu banho, terei que pedir a Bofur que faça alguns brinquedos para você assim que as coisas estiverem resolvidas." Thorin comenta, ignorando completamente a reação de Haraldur.

Haraldur, vendo a reação de Thorin, relaxa completamente: "Sim, papai, estou gostando muito do meu banho, senti como se estivesse coberto de lama."

"Bom, Tauriel, quando você terminar de dar banho nele, se puder vesti-lo para o jantar, temos alguns convidados que viajaram de longe para vê-lo. Vamos jantar aqui, você está convidada, é claro." Thorin informa Tauriel.

"Obrigado, sua majestade, vou vesti-lo em breve."

Com um aceno de cabeça, Thorin sai do banheiro e vai para seu quarto tomar banho e se vestir para receber seus convidados. Assim que estiver pronto, ele vai até Haraldur e informa a Tauriel que vai cuidar de Haraldur enquanto ela vai se arrumar, mas surge um pequeno problema.

"Meu rei, não tenho outra roupa para vestir."

Isso não é um problema, Thranduil teve a gentileza de trazer seus pertences para a montanha. Era o mínimo que ele poderia fazer por seu ex-capitão e amigo de seu filho. Tauriel estava um pouco desconfiado dos motivos de Thranduil, mas deixou por isso mesmo. Ela foi para seus aposentos para se banhar e se trocar. Ela vestiu um lindo vestido de seda azul, trançou o cabelo como de costume e deixou o resto solto.

Houve uma batida em sua porta, quando ela foi abrir, ela foi saudada pela visão de Balin, ele lhe deu um sorriso amigável.

"O rei Thorin me pediu para acompanhá-la ao jantar. Tenho certeza de que não sou o anão que você queria ver, moça, mas espero servir."

Tauriel sorriu de volta, "Claro, Mestre Balin, eu ficaria honrado, lidere o caminho."

Quando eles entraram na sala de jantar privada do Rei, Tauriel parou. Pois lá, recostado em um sofá, estava Haraldur sentado entre dois elfos, um era uma morena alta em longas túnicas e o outro também era alto com cabelos dourados. Ela instantaneamente os reconheceu como Lorde Elrond de Valfenda e Glorfindel Senhor da Casa da Flor Dourada de Gondolin, ambos sorriram para ela.

Glorfindel é o primeiro a falar, "Ah, você deve ser Tauriel, eu tenho uma boa fonte de um pequeno anão que você queria me conhecer."