Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 29 - Conhecendo um novo amigo

E assim foi durante uma semana Haraldur estudou com Dis e Tauriel todos os dias. Assim que ele foi capaz de ler e escrever em Khuzdul e no Common. Tongue bem o suficiente, ele foi autorizado a passar para Sindarin. Haraldur progride rapidamente nisso também.

Quando a semana acabou, Thorin fez arranjos com Gloin para reunir seus filhos. Ambos decidiram que deveriam almoçar juntos na sala de jantar privada de Thorin para que os dois anões não se sentissem sobrecarregados. Também naquele dia toda a companhia deveria estar presente junto com Dis e Tauriel.

Mas um dia antes da reunião, Gloin sentou-se com Gimli e contou-lhe um pouco sobre Haraldur.

"Tudo bem, meu rapaz, eu quero que você não fique surpreso ou chateado se Haraldur ficar um pouco tímido perto de você no começo. Ele teve uma vida difícil para alguém tão jovem."

"Sério, Papai?"

"Sim, ele tem. Ele não teve sua mãe ou pai quando era um bebê e foi muito maltratado por seus parentes. Quando Thorin o encontrou, ele estava gravemente ferido."

Gimli engasgou, "Isso é horrível, papai, o que aconteceu com sua mãe e pai?"

"Pelo que pudemos deduzir, eles foram mortos por orcs. O rapaz não vai falar sobre isso, então não pergunte."

"Tudo bem, Pai."

Glass bagunçou o cabelo de Gimli, "Bom rapaz."

Gimli ficou quieto por um tempo, imerso em pensamentos. Ele pensou como seria horrível crescer sem os pais e se sentiu mal por Haraldur. Ele decidiu ali mesmo que não importava o que acontecesse, ele seria amigo de Haraldur.

Gimli então se levantou e correu para seu quarto. Ele voltou com seu machado de madeira favorito. Gloin olhou intrigado para o filho.

"Quero dar um presente a Haraldur, meu machado", explicou Gimli.

Gloin sorriu com orgulho para o filho: "Essa é uma grande ideia, meu rapaz, mas Haraldur é muito menor do que você e acho que uma espada seria melhor."

Gimli soltou um suspiro aliviado e então correu de volta para seu quarto para pegar sua melhor espada. Ele quase não o usava de qualquer maneira, preferindo brincar com seu machado e ser como seu pai. Ele voltou correndo para mostrar a Gloin.

"Que tal isso, papai?"

"Sim, rapaz, isso seria perfeito. Thorin tem ensinado a ele mais sobre a espada de qualquer maneira."

Gimli sorriu para seu pai, ele mal podia esperar pelo dia seguinte para conhecer seu novo amigo.

Ao meio-dia do dia seguinte, Gloin, Garuva e Gimli desceram os Salões Reais. Gimli estava vestido com suas melhores roupas, Garuva havia esquadrinhado o pobre menino da cabeça aos pés e depois penteado e trançado seu cabelo de maneira simples. Ela tinha certeza de que os meninos se dariam bem e seria bobagem dar tranças formais a Gimli se eles fossem sair para brincar.

Gimli estava tão animado para conhecer Haraldur. Gloin contou a ele um pouco mais sobre seu novo amigo. Gimli já estava maravilhado com ele e talvez com um pouquinho de inveja por Haraldur ter participado da Jornada. Mas então Gimli raciocinou que a Companhia deveria levar Haraldur, já que ele não tinha parentes para cuidar dele.

Enquanto Gimli tagarelava com Gloin sobre todas as coisas que queria ensinar a seu novo amigo, Haraldur estava uma pilha de nervos.

"O que é que ele não gosta de mim", Haraldur questionado enquanto ele estava deixando Dis vesti-lo.

"Não seja bobo, meu querido sobrinho, claro, Gimli vai gostar de você. Você é muito simpático", ela diz a ele e cutuca sua barriga fazendo-o rir, "Apenas relaxe e seja você mesmo."