Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 25 - Reconstruindo Erebor

As semanas se passaram e Thorin manteve Haraldur com ele o tempo todo, mesmo durante as reuniões do conselho. O pequeno anão estava ficando entediado. Ele não estava acostumado a ser constantemente cuidado, mesmo sabendo que Thorin tinha boas intenções, ele estava começando a ficar frustrado. Então, uma noite durante o jantar, Haraldur confrontou Thorin.

"Papai, deve haver algo que eu possa fazer além de estar em conselho com você o dia todo? Não posso ir brincar?"

"Não agora, meu filho, quando mais anões chegar de Ered Luin, então você terá permissão para ir brincar com eles e até mesmo continuar com seu treinamento. Por enquanto, há muita reconstrução acontecendo, você vai se machucar ou se perder."

De repente, uma idéia ocorre a Haraldur. "Papai, eu posso ajudar com a reconstrução."

"Absolutamente não, você é muito pequeno, além disso, como você ajudaria?" Thorin pergunta.

"Com magia, bobo."

Thorin ri, "Ou realmente, como?"

"Assim..."

Com isso, Haraldur deixa cair seu prato vazio no chão e ele se estilhaça.

"Haraldur!"

Haraldur ri, ele pega sua varinha e acena sobre o prato quebrado.

"Reparo." Ele murmura.

Instantaneamente a placa é reparada.

"Veja, papai, eu posso ajudar com todos os reparos e será mais fácil e rápido. E Tauriel estará comigo para que você não precise se preocupar com a minha segurança."

Thorin olha para Balin, "O que você acha?"

"A sala do conselho realmente não é lugar para um garotinho, Thorin, mal podemos conter Fili e Kili. Talvez você devesse deixá-lo ajudar com pequenos reparos e partir daí." Balin conta a Thorin.

Thorin pensa sobre isso por um momento, "Tudo bem, apenas por um tempo, até que os Anões de Ered Luin cheguem, então vamos conseguir tutores para você e você começará sua educação como um verdadeiro príncipe de Erebor. E eu devo adotá-lo oficialmente como meu filho, embora Fili ainda seja meu herdeiro."

"Ah, papai, mal posso esperar para ser oficialmente seu filho!" Haraldur chora e se joga em Thorin.

Thorin o abraça e dá um tapinha em seu traseiro. "Eu também não posso esperar, pequenino."

Terminado o jantar, Thorin leva Haraldur ao banheiro para que ele possa dar banho nele. Ele ainda tem dificuldade em ver as marcas de chicote em suas costas, mas não diz nada. Depois de lavar e vestir o pequeno Anão, ele o coloca na cama, amanhã o levaria para conhecer o mestre construtor. A partir daí, eles decidiriam o que Haraldur pode ou não consertar. Embora ele tivesse sensação de que Haraldur poderia consertar qualquer coisa.

Após o café da manhã, Thorin, Haraldur, Balin, Dwalin e Tauriel foram para a Galeria dos Reis, onde o mestre construtor e sua equipe estavam trabalhando na reconstrução do buraco gigante que Smaug fez na parede.

"Sua Majestade", Thorak, o mestre construtor, disse com uma profunda reverência.

Thorin acena com a cabeça em resposta, "Como vai a reconstrução?"

"Está indo devagar, senhor, mas vamos fazer isso."

Thorin caminha lentamente avaliando o dano e pensando em como Haraldur pode mostrar sua habilidade sem exagerar no início e assustar o mestre construtor. Foi quando Thorin notou um retrato na parede de Thror e sua avó para o qual Smaug havia levado suas garras, ele foi até ele e o examinou. Thorak vem para ficar ao lado do rei.

"Receio que este retrato não tenha conserto, Majestade, não há nada que possamos fazer para salvá-lo."

"Talvez haja, Haraldur, venha aqui, por favor?" Thorin chama.

Haraldur e Tauriel caminham até Thorin. Thorin se ajoelha na altura do filho, coloca a mão no ombro do menino que ele pede.

"Meu filho, você acha que sua magia pode consertar isso?"

Haraldur examina o retrato com um olhar crítico, o dano é bastante extenso, mas ele tem certeza de que pode consertá-lo.

"Sim, papai, posso consertá-lo."

Haraldur saca sua varinha e pronuncia uma palavra simples.

"Reparo."

O retrato se recompõe perfeitamente, quando é concluído, é como se nunca tivesse havido nenhum dano ao retrato. Thorak ficou surpreso, ele tinha ouvido os rumores de que o filho adotivo do rei tinha poderes mágicos, mas ele pensou que eram rumores bobos agora que ele sabia a verdade.

"Isso foi incrível, Majestade, então os rumores são verdadeiros, nosso mais novo príncipe é um mago."

"Sim, ele é, e ele gostaria de ajudá-lo a reconstruir partes de Erebor, mas esteja avisado, Tauriel é sua guarda pessoal e é responsável por sua segurança e bem-estar. Quando ela diz que ele já teve o suficiente, acabou. Qualquer discussão com ela será severamente punida."

Thorak se curva profundamente, "Será feito como você ordena, agora, Sua Alteza, você acha que pode consertar esta parede?"

"Sim, Mestre Construtor, embora depois disso eu precise fazer pequenos reparos até reabastecer minha magia."

Haraldur profere o feitiço de reparo novamente e a parede começa a se consertar. Uma vez terminado, Haraldur usa wingardium leviosa para pendurar a tapeçaria de volta na parede. Todos ficaram de boca aberta enquanto observavam a pesada tapeçaria flutuar no ar e cair de volta em seu lugar de direito. Depois disso Tauriel se ajoelhou para examinar Haraldur.

"Você está bem, Doçura?"

"Sim, há mais danos que precisam ser reparados, Mestre Construtor?"

Thorak ficou parado por um momento, "Por favor, Alteza, me chame de Thorak, filho de Thorgar."

"Então você pode me chamar de Haraldur, filho de Thorin." Haraldur disse com orgulho.

Thorak pede permissão ao rei, Thorin acena dando sua permissão.

"Se você estiver com vontade, podemos ir até o portão da frente para ver se você ajuda nos reparos."

"Eu deveria ser capaz de ajudar com o conserto de Thorak, considerando que fui eu quem o explodiu em primeiro lugar."

Thorak deu a Haraldur um olhar incrédulo. Haraldur deu a ele um sorriso atrevido e pegou a mão de Tauriel, enquanto ela o conduzia da Galeria dos Reis em direção ao portão da frente. Mas Haraldur parou e correu de volta para Thorin pulando em seus braços dando-lhe um abraço e um beijo.

"Vejo você mais tarde, papai, e obrigado."

"De nada, meu filho, Tauriel não deixe de trazê-lo ao grande salão para o almoço."

"Como você comanda sua majestade."

E com isso Haraldur correu de volta para Tauriel, pegando sua mão e caminhou em direção ao portão da frente.