Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPÍTULO 4 - Em Fuga

Depois de dar um abraço reconfortante no anão, Thorin fez Bofur cuidar de Haraldur enquanto Thorin foi falar com Gandalf.

"Onde você foi, se posso perguntar?" Thorin pergunta a Gandalf

"Olhar para frente."

"O que te trouxe de volta?"

"Olhando para trás e também encontrando Haraldur sozinho no acampamento."

"Negócio desagradável, ainda assim você está inteiro."

"Não, graças ao seu ladrão."

"Ele teve a coragem de ganhar tempo, nenhum de vocês pensou nisso e com a magia do Haraldur tudo saiu muito bem."

Thorin bufou com essa declaração, "Ele poderia ter sido ferido por aqueles trolls."

"Mas ele não estava, ele realmente se saiu muito bem, o menino é muito forte para a idade dele."

"Quantos anos você acha que ele tem?" Thorin pergunta.

"Ele não pode ter mais de vinte anos, se tanto, teremos que perguntar a ele. Enquanto isso, precisamos procurar a caverna do Troll."

Thorin e os outros partiram em busca da caverna dos Trolls, quando a encontraram, eles entraram descobrindo que tinham hordas de ouro e todo tipo de outras coisas, incluindo espadas élficas. Gandalf e Thorin pegaram uma espada cada um, quando estavam saindo Gandalf encontrou uma adaga que poderia se passar por uma espada para o pequeno Hobbit. Vendo isso, Thorin também olhou em volta para ver se poderia encontrar um para Haraldur, ele realmente não gostou do fato de estar armado apenas com uma varinha. O menino precisava ter algo mais, Thorin sabia que se Haraldur perdesse aquela varinha ele ficaria completamente indefeso.

Thorin também conseguiu encontrar uma espada élfica do tamanho certo para Haraldur e a levou consigo. Quando eles deixaram a caverna depois de Gloin, Bofur e Nori fizeram seu 'depósito' Gandalf deu a pequena espada para Bilbo, e Thorin foi em busca de Haraldur. Ele encontrou o menino, mostrando sua magia para o resto da companhia, conjurando feitiços simples como um feitiço de elevação e transfigurando rochas em flechas para Kili. Thorin caminha até Haraldur e leva o menino de lado.

"Haraldur, tenho algo para você."

"O que foi Thorin?" pergunta Haraldur.

"Tenho uma espada curta élfica para você."

"Obrigado Thorin, mas eu não sei usar uma espada, bem, eu já usei uma vez, mas isso foi a um tempo atrás, além disso eu tenho minha varinha."

"Eu sei que sim, mas nem sempre você pode depender de uma arma, e se você a perder, ou for tomada de você? É melhor ser treinado para usar uma variedade de armas, eu vou te ensinar a usar uma espada, e Dwalin também." Thorin diz amarrando a espada na cintura de Haraldur, "Fili, dê a Haraldur uma adaga que você acha que ele pode manusear. "

Fili se aproxima e entrega a Thorin uma adaga pequena o suficiente para Haraldur manusear, Thorin a coloca no cinto de Haraldur.

"Fili vai te ensinar como usar a adaga."

Haraldur acena com a cabeça, "Obrigado, Thorin." Ele diz enquanto abraça a perna do Anão. O menino então sai correndo para mostrar a Bilbo.

Ele chega ao lado de Bilbo enquanto Gandalf está explicando que a espada élfica brilha em azul quando os orcs estão próximos.

"Vejo que Thorin também conseguiu encontrar uma espada, Haraldur, a sua também brilhará azul quando Orcs estão próximos." Gandalf diz.

Nesse momento, Thorin gritou que algo estava chegando, mas acabou sendo o excêntrico Mago Radagast, o Marrom. Enquanto ele e Gandalf conversavam, Haraldur olhou e sorriu para Bilbo, mas percebeu o olhar desconfortável e desgostoso no rosto do Hobbit.