Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 20 - A batalha em Ravenhill

Haraldur corre tão rápido quanto suas perninhas de filhote de lobo podem carregá-lo. Ele se esquiva entre Orc, Anões e Elfos. Evita ser pisado por Trolls, mas continua correndo. Ele vê Wargs atacando e dilacerando aríetes de batalha e seus cavaleiros. Sangue espirra por toda parte, cadáveres se acumulando, mas ele continua correndo. Ele para sob um afloramento escondido da vista por tempo suficiente para se transformar de volta, pegando sua varinha e lança o feitiço Point Me.

"Aponte-me para Thorin."

A varinha de Haraldur gira e então se posiciona na mesma direção em que está correndo, ele guarda sua varinha, volta a ser um lobo e parte em direção a Ravenhill. Haraldur leva muito mais tempo para chegar ao topo de Ravenhill do que ele pensava, quando chega lá, Thorin já está lutando com as outras forças de Dol Guldor. Haraldur se transforma de volta à sua forma humana bem a tempo de ver que Azog capturou Fili.

** Este morre primeiro, depois o irmão. Então eu vou capturar o pirralho que ousou me torturar e vou esfolá-lo vivo na sua frente, Escudo de Carvalho, então você vai morrer por último.**

Com isso, Azog apunhala Fili pelas costas, deixando-o cair para a morte.

**Aqui termina sua linhagem imunda!**

Mas, o que ninguém viu, exceto Kili, foi Haraldur à distância.

"Arresto Momentum!"

Haraldur pronuncia apontando sua varinha para Fili, retardando sua descida. Haraldur corre até Fili para ver se ele sobreviveu ao ferimento, milagrosamente ele sobreviveu, mas está sangrando muito. Haraldur usa o feitiço diffindo para cortar um pedaço de pano de seu casaco para pressionar o ferimento de Fili e diminuir o sangramento. Kili aparece quase completamente histérico.

"Você pode ajudá-lo, Haraldur?" Kili pergunta desesperadamente.

"Eu não conheço nenhum feitiço de cura." Haraldur diz a ele, então ele se lembra de um que ele ouviu apenas uma vez.

"Espere, eu posso conhecer um, mas não sei se vai trabalhar."

"Experimente, qualquer coisa, por favor!" Kili implora.

Haraldur respira fundo, ele aponta sua varinha para o ferimento.

"As feridas estão sendo curadas." Harold começa a cantar.

Ele repete três vezes, para grande surpresa de Haraldur, o sangramento começa a diminuir, a ferida também começa a cicatrizar, quando Haraldur termina de cantar, a ferida já se fechou. Fili, embora permaneça inconsciente, Kili com raiva e imprudência se levanta para ir atrás de Azog e Bolg, mas Haraldur o impede.

"Você não pode ir atrás de Azog e Bolg, Kili, Fili precisa de você agora. Você deve ficar com ele e cuidar dele." Haraldur raciocina com Kili.

Kili relutantemente concorda, adiando sua necessidade de vingança pelo bem de seu irmão. Nesse momento Tauriel aparece com Legolas. Tauriel corre para envolver Kili em um abraço. "Você está vivo A'maelamin, graças aos Valar que nenhum mal aconteceu com você!"

Ela dá um beijo rápido nos lábios de Kili, sem nem mesmo dar a Kili a chance de retribuir, Legolas desvia o olhar, triste.

Kili toca seus lábios, "O que A'maelamin quer dizer?"

"Significa meu amado, mas teremos tempo para falar sobre isso mais tarde, pois agora devemos cuidar de seu irmão."

Tauriel vai examinar seu ferimento e ver que está curado, ela se vira para olhar para Haraldur surpresa.

"Você fez isso, Pequeno Feiticeiro?"

"Sim, é o único encantamento de cura que conheço e é a primeira vez que o uso, não pensei que fosse funcionar." Haraldur explica.