Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 17 - Haraldur foge para Dale

Haraldur sai correndo pelo corredor, ele pode ouvir Thorin gritando por ele, mas ele não para. Ele tem medo de que, se Thorin o pegar, ele o espanque ou, pior ainda, o mate. Haraldur tem lágrimas escorrendo pelo rosto enquanto corre, as lágrimas o picam quando correm para os cortes abertos em seu rosto e lábio. Ele continua a correr quando colide com algo sólido.

"Ei, meu garoto, qual é o problema? Fili pergunta a Haraldur.

Haraldur não se preocupa em levantar a cabeça, "Nada está errado, Fili, só preciso ir embora, só isso."

"Afaste-se de quê, e por que você está chorando?" Fili o pega e engasga ao ver o rosto de Haraldur, "O que aconteceu com você?!"

"Thorin me bateu." Haraldur sussurra. "Mas está tudo bem, eu fui atingido muito pior do que isso." Haraldur diz enquanto olha para Fili.

Fili estremece, ele nunca tinha visto nada tão horrível, O olho do menino estava preto e inchado, ele tinha um corte profundo em sua bochecha onde os anéis de Thorin cravaram em sua carne, seu nariz ainda está sangrando e seu lábio está inchado e também sangrando. A frente da túnica de Haraldur estava coberta de sangue.

"Ele foi longe demais, uma coisa é gritar e nos ameaçar, outra totalmente diferente é bater em um Anão inocente. Espero que ele nunca seja coroado rei, vamos levá-lo para Oin, Pequenino."

Fili carrega Haraldur para onde estão os outros, no portão da frente. Todos eles se viram quando o ouvem chegando e soltam um suspiro coletivo quando veem Haraldur agarrado a Fili. Quando eles alcançam os outros, Gloin arranca Haraldur dos braços de Fili.

"Pela minha barba! Rapaz, quem fez isso com você?" Gloin pergunta enquanto abraça o menino para ele.

"Thorin fez, Gloin." Fili informa à empresa "Ele realmente enlouqueceu se sentiu a necessidade de colocar as mãos em Haraldur."

"Não, eu não acredito nisso, Thorin nunca faria mal a Haraldur." diz Dwalin.

Fili pega Haraldur de Gloin e o empurra no rosto de Dwalin "Olhe para ele, Dwalin! Você acha que esse anão causou esses ferimentos ele mesmo, esses cortes em seu rosto não parecem o formato dos anéis de Thorin?! O que mais poderia ter causado isso? olho roxo, se não um punho, enfrente-o, Dwalin, THORIN BATEU NO HARALDUR!"

Dwalin olha para o menino, lágrimas brotando nos olhos do anão mais velho, "Me desculpe, rapaz, eu deveria ter estado lá para protegê-lo dele. Sinceramente, pensei que ele não faria mal a você, ele te ama tanto." Dwalin diz enquanto cai no chão.

Haraldur desce dos braços de Fili, ele caminha até Dwalin e coloca uma mão reconfortante em seu ombro. "Está tudo bem Dwalin, você não sabia que Thorin iria me bater, eu não deveria ter gritado com ele."

"Não dê desculpas para ele, rapaz, o que ele fez foi errado de tantas maneiras diferentes, e ele quebrou a promessa a você de que nunca faria mal a você." Gloin diz enquanto começa a levar o menino até Oin.

Haraldur ri, fazendo sua cabeça doer. "Ele tem quebrado muitas promessas ultimamente." Haraldur diz enquanto vai se sentar na frente de Oin, que examina seu rosto com muito cuidado.

"Bem, seu nariz está definitivamente quebrado, mas não parece desarticulado, você arrumou seu próprio nariz, rapaz."

"Sim, eu estava com raiva o suficiente para endireitar novamente, nem senti dor." Haraldur informa Oin.

Oin pega algumas pomadas e um frasco com um pouco de líquido para lavar as feridas e os olhos de Haraldur, é uma sensação refrescante que alivia um pouco da dor de seus lábios e olhos, em seguida Oin ia dar a Haraldur um remédio para dormir, mas Haraldur se recusa .