Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 14 - Cidade do Lago

"Se você falar sobre isso com alguém, vou arrancar seus braços!" Dwalin rosna para Bain quando ele sai do banheiro de Bard.

"Pai, por que os anões estão saindo do nosso banheiro?" o mais velho dos filhos de Bard pergunta.

"Eles vão nos trazer sorte?" Pergunta o mais novo. "Oh, que adorável um Anão!" Ela chora ao ver Haraldur sair do banheiro.

Os olhos de Haraldur se estreitam ao ser chamado de adorável, ele era um guerreiro. Bem, em sua outra vida ele era, mais ou menos. Tremendo, ele segue Bilbo escada acima até a casa onde ele se aconchega ao lado do fogo, com muito frio para se preocupar com um feitiço de aquecimento. Tilda corre para pegar um cobertor para ele.

"Aqui está, pequeno Anão." Ela diz a Haraldur que desta vez cora, ele aceita o cobertor com gratidão.

Assim que Thorin aparece, ele vai direto para Haraldur, para se certificar de que o anão está aquecido o suficiente. Thorin ajuda a tirar o casaco dele e começa a secá-lo vigorosamente, ignorando suas próprias roupas encharcadas.

Bard começa a distribuir roupas para que Bilbo e os anões possam trocar: "Pode não ser o melhor ajuste, mas vai mantê-la aquecida. Sigrid, veja se consegue encontrar uma das roupas velhas de Bain que sirva no rapaz."

Em um instante, Sigrid sai em busca de uma camisa e calças, ela volta alguns minutos depois com algumas roupas, ainda são muito grandes, mas Haraldur se vira. Ele agradece à jovem por toda a ajuda. Bilbo e os Anões se amontoam ao redor do fogo tentando se aquecer enquanto Thorin olha pela janela, ele vê algo que desperta seu interesse.

"Uma lança de vento anão."

"Parece que você viu um fantasma." Bilbo diz a Thorin.

"Ele tem, a última vez que vimos tal arma a cidade estava em chamas. Foi o dia em que o dragão veio. O dia em que Smaug destruiu Dale."

Balin continua explicando que Girion e seus homens tentaram derrubar o dragão, mas não conseguiram perfurar a dura pele do dragão. Que apenas uma flecha negra disparada de um Windlance poderia ter derrubado Smaug. Ele explicou a Bilbo e a um agora intrigado Haraldur que Girion havia disparado flecha após flecha, mas falhou.

"Se o objetivo dos homens fosse verdadeiro naquele dia, muita coisa seria diferente." Thorin diz enquanto pega Haraldur.

"Você fala como se estivesse lá." diz Bardo.

"Todos os anões conhecem a história." Thorin o informa.

"Então você saberia que Girion atingiu o dragão. Ele soltou uma escama sob a asa esquerda. Mais um tiro e ele teria matado a besta." Bain diz a Thorin um pouco irritado.

Dwalin ri: "Isso é um conto de fadas, rapaz, nada mais."

Thorin entrega Haraldur para Balin e caminha em direção a Bard, "Você pegou nosso dinheiro, onde estão as armas?"

"Espere aqui." Bard desaparece escada abaixo por alguns minutos.

"Amanhã começa os últimos dias do outono."

Thorin informa os outros.

"O dia de Durin cai na manhã seguinte, devemos chegar à montanha antes disso." Balin diz.

"E se não o fizermos? Se não conseguirmos encontrar porta secreta antes dessa hora?" Kili pergunta.

"Então esta busca foi em vão." Fili responde

Bard volta com um embrulho molhado, deitado na mesa ele abre.

"O que é isso?" perguntas de Thorin

Bard continua explicando o que é cada arma improvisada. Desnecessário dizer que os Anões estão mais do que um pouco desapontados.