Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 12 - Thranduil e sua proposta

*PALAVRAS EM ITÁLICO É LINGUAGEM Élfica*

Eles cruzaram a ponte que levava ao palácio, passando pelos grandes portões e entrando no domínio dos Elfos da Floresta. Os portões se fecharam atrás deles como uma tumba. Haraldur não sabia o que esperar de um reino élfico, mas certamente não era o que ele via. Onde Rivendell era quente, brilhante e cheio de vida, Mirkwood era frio, escuro e meio desolado. Parecia uma espécie de colônia de formigas subterrânea para Haraldur, quase fazendo-o sentir-se claustrofóbico, ele não gostou nem um pouco.

A Companhia foi conduzida às masmorras enquanto Thorin e Haraldur são conduzidos à Sala do Trono. Eles são empurrados rudemente para a Sala do Trono para aguardar a chegada do Rei Thanduil, Haraldur aproveita a oportunidade para correr para o lado de Thorin e agarrar-se à sua perna. Thorin se ajoelha, pegando Haraldur em seus braços, ele tenta acalmar o trêmulo anão.

"Está tudo bem Haraldur, tudo ficará bem. Você é um menino tão grande me defendendo para aquele príncipe de orelhas pontudas", diz Thorin enquanto esfrega as costas dos meninos, confortando-o, "só preciso que você seja corajoso por mais um pouco , você pode fazer isso por mim?" Thorin pergunta.

Haraldur respira fundo, "Sim, Thorin, eu posso fazer isso."

Thorin sorri para o anão, "Ótimo, rapaz, agora tente não chamar muita atenção para si mesmo quando Thranduil aparecer."

"Tudo bem Thorin." Haraldur se move para se esconder atrás de Thorin. Nenhum dos dois notou quando o rei entrou a sala.

"Alguns imaginam que uma nobre missão está à mão." Thanduil de repente começa a falar, assustando Thorin e Haraldur, embora Thorin o tenha escondido rapidamente.

"Uma busca para recuperar uma pátria e matar um dragão. Eu mesmo suspeito de um motivo mais prosaico. Tentativa de roubo ou algo desse tipo." Thanduil diz enquanto circula Thorin e Haraldur.

"Você encontrou uma maneira de entrar, você procura aquilo que lhe daria o direito de governar. A joia do rei: a Pedra Arken."

Haraldur olha para Thorin, o Arkenstone? Ele nunca tinha ouvido falar de uma joia do rei, ou qualquer outra joia, Haraldur achava que Thorin era o rei legítimo. No entanto, se o que este elfo estava dizendo fosse verdade, sem aquela pedra, Thorin nunca poderia governar.

Thranduil continua, "É precioso para você além da medida, eu entendo isso. Há joias na montanha, que eu também desejo, joias brancas de pura luz das estrelas." Thranduil inclina a cabeça em uma demonstração de falsa humildade, "Eu ofereço minha ajuda."

Thorin ri, "estou ouvindo."

"Eu vou deixar você ir se você devolver o que é meu." Thranduil diz a ele.

"Um favor por um favor" Thorin diz enquanto se afasta de Haraldur. Haraldur pode sentir a raiva crescendo em Thorin, ele recua contra a parede tentando se tornar o menor possível.

"Você tem minha palavra, um rei para outro."

Thorin para de andar, "Eu não confiaria em Thranduil, o grande rei para honrar sua palavra se o fim de todos os dias estivesse sobre nós! Você que não tem honra! Eu vi como você trata seus amigos, nós viemos até você morrendo de fome, sem-teto, buscando sua ajuda, mas você virou as costas. Você se afastou do sofrimento do meu povo e do inferno que nos destruiu." *Que você morra no fogo do dragão!*

"Não me fale de fogo de dragão! Eu sei que é ira e ruína. Eu enfrentei as grandes serpentes do Norte."

De repente, um lado do rosto de Thranduil fica distorcido, mostrando sinais de ter sido queimado, então, quando ele dá um passo para trás, seu rosto volta ao estado normal.