Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 19 - A guerra está sobre eles

"Oh, venha agora Lorde Dain." Gandalf diz a Dain.

"Gandalf, o Cinzento" Dain diz enquanto Gandalf faz uma leve reverência para ele, "Diga a esta ralé para ir embora, ou eu vou regar o chão com o sangue deles!"

"Não há necessidade de guerra entre anões, homens e elfos. Uma legião de orcs marcha na montanha, detenha seu exército." Gandalf conta a Dain.

"Eu não vou desistir diante de nenhum elfo. Pelo menos este infiel Duende da Floresta, ele deseja nada além de mal para o meu povo. Se ele escolher ficar entre mim e meus parentes, vou abrir sua linda cabeça! Veja se ele ainda está sorrindo então." Com isso, Dain se vira e volta para seu exército.

"Dain! Oi." Gandalf grita frustrado.

"Deixe-os avançar, veja até onde eles chegam." Thranduil ameaça.

"Você acha que eu dou um cachorro morto por suas ameaças, sua princesa de orelhas pontudas?! Vocês ouviram isso rapazes, estamos ligados. Vamos dar uma boa surra nesses desgraçados."

"Abaixe seus homens", diz Thranduil a Bard, "vou lidar com Pé de Ferro e sua ralé." Bard faz o que Thranduil diz a ele.

Enquanto isso, Thorin está tentando descobrir uma maneira de chegar lá o mais rápido possível. Haraldur agora estava acordado depois de toda a confusão acontecendo lá fora. Ele se levanta do saco de dormir de Dwalin para descobrir o que exatamente está acontecendo.

"Precisamos chegar lá, você ouviu o que Gandalf disse que uma legião de Orcs marcha sobre este montanha. Precisamos parar Dain e Thranduil com essa tolice e nos preparar contra o verdadeiro inimigo." Thorin diz a Bilbo e à Companhia.

"Mas como vamos sair, tio, nós fortificamos o portão muito bem." Fili pergunta a Thorin.

A essa altura, Haraldur parou ao lado de Dwalin, ouvindo o que Thorin estava dizendo. Ele estendeu a mão, agarrando a mão de Dwalin e começou a puxá-la. Dwalin olhou para o anão.

"O que é, rapaz?" Dwalin pergunta.

Isso chamou a atenção de Thorin, ele observou enquanto Dwalin se ajoelha ao nível de Haraldur para seu filho falar. Uma onda de ciúme o percorre, embora ele saiba que não tem o direito de sentir ciúmes.

"Eu posso quebrar o ..." Haraldur para quando percebe que Thorin está olhando para ele.

Ele puxa Dwalin para mais perto, "Eu posso derrubar o portão." Haraldur sussurra no ouvido de Dwalin.

"Como?" Dwalin sussurra de volta.

"Magia, bobo."

Dwalin ri, então ele olha para Thorin, ainda ajoelhado na frente de Haraldur, ele informa a Thorin, "O rapaz diz que pode derrubar o portão usando sua magia."

Thorin pensa por alguns segundos e então acena com a cabeça, "Essa é uma ideia maravilhosa, meu garoto, vamos fazer isso."

Thorin vai buscar Haraldur por hábito, mas o Anão foge em direção a Gloin. Gloin o pega e o carrega até o portão da frente, dando a Thorin um olhar solidário. Assim que eles chegam lá, Gloin coloca Haraldur no chão. Haraldur puxa sua varinha, apontando sua varinha para o portão, Haraldur profere o encantamento.

"Bombarda Máximo!"

Há uma explosão espetacular e o portão desmorona. Os anões torcem e cada um bagunça o cabelo de Haraldur, mas quando Thorin se aproxima para elogiá-lo e bagunçar seu cabelo, Haraldur se afasta dele. A mão de Thorin cai ao seu lado, ele dá a Haraldur um sorriso triste.

"Bom trabalho, meu garoto." Haraldur não responde, apenas acena com a cabeça.

Eles estão prestes a sair correndo quando algo ocorre a Thorin, "Dwalin, siga-me e traga Haraldur."