Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPÍTULO 6 - Conhecendo os Elfos

Depois de conversar com Lorde Elrond sobre Haraldur, Thorin foi até a Companhia. Seu coração estava pesado e sua mente estava cheia de turbulência. Thorin sabia que deixar o Anão era a coisa certa a fazer, mas isso não significava que ele estava feliz com isso. A parte difícil seria explicar a Haraldur que era do seu interesse ficar para trás. Embora Haraldur fosse muito inteligente para um anão de sua idade, ele ainda era apenas um anão e seria devastador ser deixado para trás.

Quando Thorin entrou em seu pequeno acampamento, ele notou que Haraldur estava sentado ao lado de Bofur, ouvindo atentamente a história que Bofur estava contando. Ele foi se sentar entre Balin e Dwalin, Balin deu a ele um olhar curioso.

"O que parece estar incomodando você, Thorin", Balin pergunta.

Os olhos de Thorin movem-se para Haraldur quando ele ouve o menino rindo, "Eu tomei uma decisão, vamos deixar Haraldur aqui em Rivendell."

Balin olha para o menino e acena com a cabeça, "Eu pensei o mesmo, esta jornada não é lugar para um anão."

"Não, Thorin, você não pode deixar um Anão sozinho com esses abraçadores de árvores." O sussurro de Dwalin grita.

“Você acha que eu quero deixá-lo aqui, Dwalin? Ele simplesmente não pode continuar conosco, é muito perigoso.”

“Como você sabe que ele será bem tratado?” Dwalin pergunta

“Tenho a palavra de Lorde Elrond de que ele será bem cuidado.”

“E qual é a palavra de um elfo?” Dwalin cuspiu.

“Por enquanto, isso é tudo o que podemos passar, devemos confiar que eles manterão sua palavra.” Diz Thorin.

“Quando você vai contar ao rapaz?” Balin pergunta.

“Não por alguns dias, Gandalf sugere que deixemos Harldur se acostumar a estar com os elfos antes de contarmos a ele, para que ele não sinta que o abandonamos com completos estranhos.”

Balin estava prestes a protestar, mas Thorin o interrompeu: “Eu sei o que você vai dizer, Balin, o Dia de Durin está se aproximando rapidamente, mas o que mais podemos fazer?”

Assim que Bofur termina de contar sua história, todos se preparam para dormir. Haraldur notou que Thorin voltou, então ele pegou seu saco de dormir e o colocou entre Dwalin e Thorin. O garotinho abraça Dwalin, que desajeitadamente dá um tapinha nas costas de Haraldur, então abraça Thorin, dizendo boa noite a ambos. Ele se enrola em seu rolo de cama, caindo rapidamente no sono.

Na manhã seguinte, Haraldur e a Companhia voltam ao refeitório para tomar o café da manhã. Sentam-se exatamente onde se sentaram na noite anterior, só que desta vez em vez de comida verde a Companhia é servida pastéis com mel, frutas, de todos os tipos e ovos, infelizmente ainda não havia carne para acompanhar. Quando eles estavam prestes a começar a comer, Lindir aparece ao lado de Haraldur.

“Mestre Haraldur, Lorde Elrond pede que você se junte a ele em sua mesa com Mithrandir, Lorde Balin e Lorde Thorin.”

Haraldur olha para Lindir com os olhos arregalados, “Eu? Tudo bem, eu vou junto.”

Haraldur se levanta, pegando a mão oferecida por Lindir, ele é conduzido à mesa do anfitrião. Uma vez lá, ele imediatamente vai se sentar com Thorin, mas Gandalf fez sinal para que ele se sentasse com ele, mais perto de Lord Elrond. Haraldur olha para Thorin, que acena com a cabeça. Haraldur timidamente vai se sentar com Gandalf. Lorde Elrond sorri para o jovem anão.

“Não fomos devidamente apresentados, eu sou Lord Elrond, e você é?”

Haraldur responde timidamente: “Eu sou Haraldur.” Ele diz quase sussurrando, mas Lorde Elrond o ouviu mesmo assim.