Harry Potter and the Dwarves of Erebor (Tradução)

CAPITULO 18 - Tratado com Thorin

O guarda levou Haraldur para uma tenda vazia, ele produziu um par de algemas e acorrentou as mãos juntas, em seguida, prendeu as algemas a um longo pedaço de corrente. Isso deu a Haraldur a liberdade de se mover pela tenda e deitar na cama, mas ele não podia sair. Uma vez acorrentado, o guarda se postou do lado de fora. Cerca de uma hora depois, Gandalf entra na tenda.

"Lamento que você esteja sendo tratado dessa forma, meu garoto, tentei convencer Thranduil a deixá-lo sob minha custódia, mas ele disse que não confiava em mim. Dá para acreditar nisso, eu, Gandalf o Cinzento, não sou confiável ? Que bobagem, de qualquer maneira, eu trouxe sua varinha, talvez você possa se libertar. Gandalf diz com um sorriso atrevido.

Haraldur sorri de volta, mas balança a cabeça, "Não Gandalf do jeito que Thranduil fez o guarda prender minhas mãos, não consigo segurar minha varinha corretamente. Embora o que você pode fazer é colocar minha varinha em minhas calças, então estou preparado assim que estiver libertado. Você sabe o que Thranduil planeja fazer comigo quando Thorin se recusar a barganhar?"

O rosto de Gandalf cai, "Se eu conheço Thranduil, ele provavelmente vai te matar, você não serve para ele, especialmente sem sua varinha."

Haraldur olha para baixo, "Ah, bem, acho que desperdicei esta segunda chance na vida. Minha vida terminará nas mãos da lâmina torcida de um elfo."

"Não se eu puder evitar, tenha fé Haraldur como eu te disse antes, as coisas vão dar certo no final. Agora tente dormir um pouco." Gandalf diz a ele enquanto coloca sua varinha no bolso da calça.

Haraldur puxa as cobertas da cama de palha e se deita o mais cuidadosamente possível. Ele puxa as cobertas desajeitadamente e se acomoda o mais confortável que pode. Seu último pensamento antes de adormecer foi em Thorin e nos momentos mais felizes que teve com o rei anão.

Enquanto isso, em Erebor, Thorin está em seu antigo quarto tentando dormir um pouco, mas é atormentado por pesadelos. Sua mente o está atormentando ao ver repetidamente o incidente que aconteceu com Haraldur, em grande detalhe. A forma como ele se voltou contra o garoto cheio de raiva por ele negar que Thorin era seu rei. Ele pôde sentir novamente quando sua mão se conectou com a carne macia do rosto de Haraldur. Ele pode ouvir o som doentio de seus anéis rasgando a carne de Haraldur. Ele assistiu em câmera lenta enquanto o garoto voava para as gemas. Thorin implorou para que seus pesadelos parassem, mas eles não pararam, eles apenas continuaram a repetir a cena indefinidamente. Atormentando-o até Thorin virar uma bagunça.

Dwalin entrou no quarto de Thorin para acordar o Rei, ele percebe que Thorin está no meio de um sonho terrível, pois lágrimas escorrem por seu rosto. Dwalin vai acordá-lo, ele dá uma forte sacudida em Thorin para tirá-lo de seu pesadelo. Os olhos de Thorin se abrem, Seus olhos estão arregalados e cheios de medo.

"Thorin, o que aconteceu, você está bem?" Dwalin pergunta, preocupação em sua voz.

"Não, Dwalin, eu não acho que ficarei bem novamente até que Haraldur esteja são e salvo conosco e ele me perdoe." Thorin confia em Dwalin.

Dwalin balança a cabeça, "Pode demorar muito até que ele possa perdoá-lo, Thorin, você deve estar preparado para isso. Podemos recuperá-lo daquele abraçador de árvores, mas isso não significa que o menino confiará em você."

Thorin esfrega o rosto: "Eu sei, você está certo, meu amigo, posso tê-lo perdido para sempre e nunca mais o ouvirei me chamar de pai."

Dwalin coloca a mão no ombro de Thorin, "Tenha fé, tudo pode dar certo no final."

"Eu realmente espero que sim." Thorin diz um pouco de esperança aparecendo através de sua voz.

Já amanheceu na manhã seguinte, uma donzela elfa entrou na tenda de Haraldur, mas não é qualquer donzela elfa. Tauriel caminha até o menino ainda dormindo e olha para o rosto dele, ela faz uma careta e balança a cabeça. Ela sai silenciosamente para pegar um pouco de água morna e Athelas, misturando-a na água, ela faz um cataplasma para colocar no olho e no rosto de Haraldur para diminuir o inchaço. Ela aplica cuidadosamente o cataplasma quente no rosto dele, Haraldur estremece e acorda. Seu olho bom se alarga quando ele vê Tauriel.