Holly & Yew(tradução)

Cause all I needеd / I've known far too long / It's you and me

Os Baker estavam programados para chegar depois do almoço, à uma hora. Harry estava tão nervoso que mal conseguia comer. Tom teve que praticamente alimentá-lo para que ele terminasse sua refeição.

Antes que os Baker chegassem, Tom entrou sorrateiramente no escritório da Sra. Cole, escondendo-se debaixo da mesa. No caso de as coisas correrem mal e os Baker quererem levar Harry para casa, afinal de contas, Tom agiria sem piedade.

Os Bakers foram recebidos e sentados no sofá que a Sra. Cole havia colocado ao longo de uma parede. Tom espiou embaixo da mesa para dar uma olhada neles. Eles pareciam perfeitamente comuns. A Sra. Baker tinha cabelo castanho curto e um sorriso alegre. O Sr. Baker usava um par de óculos finos.

A Sra. Cole mandou Harry para o escritório sozinho. Ela sempre tentou ficar fora do processo, tanto quanto possível.

Harry entrou confiante, apertando as mãos dos Bakers. Ele tinha um caderno com ele.

"Sr. e  Sra. Baker, presumo? Harry perguntou, soando tão adulto e sério que Tom soube imediatamente que ele estava tramando travessuras.

O Sr. e a Sra. Baker se entreolharam com expressões confusas.

"Sim, somos nós," disse a Sra. Baker. "Você é o Harry?" ela perguntou.

"Não tenho certeza do que lhe disseram sobre esta entrevista, madame, mas eu farei as perguntas," disse Harry, abrindo seu caderno. Essa foi a tentativa de Harry de ser rude e desagradável? Ele não tinha ideia de como ele era adorável se achava que isso iria funcionar. Tom estreitou os olhos."Agora, que tipo de criança você está procurando?"

O Sr. e a Sra. Baker trocaram olhares confusos.

"Minha nossa, isso é bastante incomum," exclamou o Sr. Baker.

A sra. Baker ergueu a mão em um gesto óbvio, significando: 'vamos satisfazer o menino'.

"Queremos que você seja exatamente quem você é," Sra. Baker.

"Eu não, senhora. Eu quis dizer a criança que você quer adotar. O que você está procurando?"

Uma pausa. Os Bakers trocaram olhares perplexos.

"Suponho que queremos uma criança diligente, trabalhadora e humilde," disse Baker.

"Uma criança que pode compartilhar nossa fé. Uma criança bondosa," acrescentou a sra. Baker.

"Você está especificamente procurando por um menino?"

"Suponho que esperávamos um menino," disse a sra. Baker, "Mas eu estaria aberta a uma menina."

O Sr. Baker concordou com a cabeça.

"Que idade? Você está querendo um com sete?"

"Não nos importaríamos com alguns anos a mais ou a menos. Nossa casa está mais equipada para uma criança de sete anos, no entanto."

Harry assentiu, fazendo uma anotação em seu livro.

"Quais hobbies você gostaria que seu filho tivesse?"

E assim por diante.

Harry fez quase trinta perguntas, interrogando minuciosamente as necessidades dos Baker e seu estilo de vida. Os Baker gentilmente cederam a cada uma das preocupações de Harry, embora já devessem ter respondido algumas dessas perguntas para a Sra. Cole. Eles pareciam pessoas boas e pacientes, mas dificilmente revelariam sua verdadeira natureza tão cedo.

"Bem?" Sra. Baker disse ansiosamente. Ela achava que Harry havia feito todas as perguntas para determinar se ele queria morar com eles? Ela ficaria desapontada.