Holly & Yew(tradução)

Dusty rays and shattered beams / Slippery roads and sunburn dreams

CW: Claustrofobia, ataques de pânico

O verão passou em uma névoa beijada pelo sol. Mais tarde, eles se lembrariam dele como suas últimas boas memórias de Londres.

Eles foram lembrados no final do período que agora que tinham suas varinhas, não tinham permissão para fazer mágica em casa. Harry achou injusto. Abraxas e Greta puderam fazer mágica em casa, já que as assinaturas mágicas de seus pais bloqueavam as deles.

Foi especialmente difícil porque Harry e Tom estavam tão acostumados a usar sua magia. Era como dizer a alguém para não piscar. Era quase impossível. Eles já tinham escorregado algumas vezes, acidentalmente fazendo uma esfera de luz ou flutuando algo, mas até agora, os oficiais do Ministério não tinham arrombado a porta do quarto deles para prendê-los, então eles pensaram que poderiam ficar bem. Eles passaram o tempo fazendo o dever de casa de verão e lendo seus livros didáticos do segundo ano, que o Professor Dumbledore havia dado a eles antes de partirem. Não era nada comparado a realmente fazer magia, mas era um bom lembrete de que tudo era real.

A igreja deles finalmente substituiu o vitral depois de anos de arrecadação de fundos. Ele foi instalado durante o semestre escolar. Era lindo: uma cruz vermelha brilhante cercada por um mosaico de azuis e verdes. A Sra. Cole ainda os fazia ir todo domingo, mas Harry não se importava.

Ele conversou com as outras crianças quando Tom não estava sendo um polvo pegajoso. Elas o contaram sobre todo o drama que ele havia perdido e outros detalhes sobre o que havia acontecido em Londres enquanto eles estavam fora.

Lisa e Martha tinham conseguido seu antigo quarto — o bom e velho 212 — e, para não desenraizá-los, a Sra. Cole deixou Harry e Tom terem rédea solta no sótão. Eles dormiam em um colchão irregular no chão, que eles cobriram com mais lençóis velhos, colchas e cobertores do que até mesmo a Princesa e a Ervilha poderiam desejar, em uma tentativa de torná-lo um pouco mais confortável. Tom não estava satisfeito com os arranjos, mas eles tinham uma nova claraboia empoeirada que se transformava em uma folha retangular de quase estrelas todas as noites, então Harry estava contente.

(As luzes de Londres, infelizmente, faziam as estrelas parecerem pontinhos fracos, como um jato de água sanitária em uma blusa escura.)

Eles passaram os primeiros dias limpando um pouco o espaço para que ficasse mais habitável. Era apertado e empoeirado comparado ao antigo quarto, e ficava quente demais para passar qualquer parte do dia lá em cima, mas pelo menos eles ainda conseguiam ficar no quarto juntos com privacidade suficiente para fazer o dever de casa de verão à noite, quando esfriava.

Tom encontrou uma bicicleta velha quebrada quando estavam limpando o sótão e passou o começo das férias consertando-a do lado de fora. Harry sentou-se ao seu lado no calor sonolento do verão, observando Tom com um livro na mão, ocasionalmente se abanando com as páginas, tentando se refrescar.

Houve inúmeras vezes durante a infância em que Tom ficou intensamente determinado a descobrir algo ou consertar algo e não descansava até que isso fosse concluído. Era um tipo de foco assustador. Um foco que não conhecia sono ou fome.

Harry ainda se lembrava de quando dera a Tom um rádio quebrado em seu oitavo aniversário. Tom tinha mexido nele sem parar, esquecendo de comer e descansar por dias até que ele fosse consertado. Na verdade, isso tinha preocupado Harry um pouco, mas Tom parecia tão feliz consertando que Harry tinha deixado para lá.

Essa foi só mais uma dessas vezes. Nesse caso, foi uma bicicleta.

Depois que a bicicleta foi consertada, Tom começou a aprender a andar nela.

Ele caiu sem parar no começo. Harry fez de tudo para não usar sua magia para manter a bicicleta firme ou curar Tom após uma queda feia. Tom ficou irritantemente satisfeito por Harry ter sido proibido de usar sua magia de cura durante o verão e não fez segredo disso, para grande desgosto de Harry. Ele quase parecia gostar de exibir seus joelhos e cotovelos ralados para Harry. Harry o enfaixou do jeito trouxa, jogando água e desinfetante nos ferimentos antes de envolvê-los cuidadosamente em bandagens. Tom insistiu que Harry fizesse como fez com os outros órfãos e o beijasse para melhorar. Harry não sabia se Tom estava brincando, mas ele sempre acabava cedendo no final, geralmente depois de muito revirar de olhos.