Holly & Yew(tradução)

I know what you'll do / You'll love me at once

Eles voltaram para a escola, o período de inverno continuando exatamente de onde pararam. Harry e Tom caminharam com cuidado na calçada gelada, fazendo o possível para não escorregar ou estragar o único par de sapatos bonitos que usavam para a escola.

Os dois começaram a ajudar os pequenos com os deveres de casa. Harry o iniciou quando uma das crianças lhe pediu ajuda em matemática, e Tom aceitou com relutância, apenas porque estava entediado e não se deixava privar da companhia de Harry. A Sra. Cole considerou isso uma “tarefa”, o que os liberou mais tarde, pois ela lhes deu uma coisa a menos para fazer. Embora Tom nunca recebesse a adulação pura que Harry recebia, algumas das crianças mais novas estavam se aquecendo um pouco com ele.

Tom gostava de ensinar e sabia que era excelente nisso. Rigoroso e minucioso. Ele gostava de mostrar seu vasto repositório de conhecimento, e as crianças mais novas ficaram devidamente impressionadas.

Ajudou o fato de que ele não roubava nada há muito tempo. Tom sabia que Harry não ficaria impressionado se descobrisse, embora Tom só pegasse coisas de crianças que o xingavam ou eram rudes ou ofensivos. Ele tinha o suficiente em sua coleção para acalmar seus instintos de roubo por enquanto.

Em uma quinta-feira, perto do final de janeiro, Harry esbarrou em um de seus colegas perto da frente da sala ao voltar do banheiro. Um garoto alto de cabelos loiros cujo nome Tom nunca se preocupou em aprender. Tom não conseguia ouvir o que eles estavam falando, mas o garoto fazia Harry rir.

Tom estreitou os olhos.

Harry voltou para ele, sorrindo.

"Aquele era Oliver Marlow," disse ele quando Tom perguntou. Tom odiou o som do nome de outro garoto nos lábios de Harry.

Depois disso, Marlow começou a cumprimentar Harry todas as manhãs. E Harry cumprimentava Marlow de volta, às vezes parando para conversar perto da mesa de Marlow.

Tom o desprezava.

As aulas de dança semanais obrigatórias começaram em fevereiro, e Marlow continuou pedindo a Harry para fazer parceria com ele, embora todos na escola soubessem que Tom e Harry sempre faziam parceria para tudo. Harry geralmente dizia não, mas de vez em quando, ele dizia sim para ser "legal".

Ele olhou com olhos de adaga enquanto o garoto loiro girava Harry ao redor da sala para uma das danças mais rápidas. Ele ficou muito tentado a quebrar as pernas de Marlow para que ele tivesse que ficar de fora da dança pelo resto do ano. Harry era o parceiro de Tom .

Harry voltou para o seu lado, acenando para Marlow.

"Tom, você está olhando," disse ele.

Tom deu a Harry um olhar nada impressionado.

"Não o assuste," disse Harry. "Eu gosto dele. Ele é inofensivo."

Algo sombrio e furioso agarrou o coração de Tom.

"Eu não sei do que você está falando, Harry," Tom estalou, fervendo.

Harry levantou uma sobrancelha.

"A próxima música está começando," disse Tom bruscamente, puxando Harry para a pista de dança.

Sendo o St. James uma escola só para meninos, eles tiveram que se revezar na liderança. Foi a vez de Tom. Ele girou Harry com o dobro da elegância e velocidade do parceiro anterior de Harry. Seus pés se moviam em padrões ultrarrápidos, avançando e recuando. Harry era um tolo se pensava que qualquer outra pessoa neste mundo poderia acompanhá-lo como Tom.

Harry riu quando Tom o mergulhou.

“Você está se divertindo,” Tom observou, presunçoso. 

"Eu sempre me divirto mais com você," disse Harry, sorrindo.