Holly & Yew(tradução)

I'm feeling like we've just begun / Nothing's ever good enough

Ragnvald e Clemons tinham inúmeras outras coisas para informá-los. E então, Tom mencionou que eles precisavam falar com Burgock sobre a conta da Escola para as compras de Hogwarts, e o compromisso foi estendido ainda mais. Depois disso, eles fizeram seu voto de sigilo a Clemons e finalmente foram soltos no Beco Diagonal com duzentos galeões em seu nome cada. Burgock os informou sobre a taxa de câmbio com o dinheiro trouxa e a relação entre galeões, foices e nuques. Tom anotou tudo em seu diário.

"Isso foi cansativo," disse Harry, inclinando-se para Tom enquanto eles saíam.

Tom concordou com a cabeça.

"Perdemos o almoço no Wool's," observou Tom. "E não podemos usar o dinheiro das compras da escola em comida. Não sabemos quanto tudo vai custar. E se eles nos dessem apenas o suficiente? Mas isso significa que você vai perder uma refeição."

"Eu vou ficar bem," disse Harry. "Mas você está com muita fome?"

Tom balançou a cabeça, irritado. Harry estava quase com o peso normal agora, mas Tom não gostou da interrupção de sua rotina. Ele tentaria encontrar algo para eles comerem assim que as compras acabassem.

"O que devemos pegar primeiro?" Harry perguntou.

"Vamos ver o que precisamos," respondeu Tom. Ele puxou sua carta. "Roupas escolares, luvas, gorro e capa. Um baú. Nossos livros didáticos. Cadernos e penas. Uma varinha, um caldeirão , frascos de cristal, um telescópio e balanças de latão."

"Isso não é tão ruim," disse Harry. "Eu estava pensando, Tom, e se, para nossos livros, perguntássemos ao professor Dumbledore se há algum livro de alunos antigos que poderíamos usar? Tenho certeza de que os alunos mais velhos não estão mais usando os livros do primeiro ano. E dessa forma, poderíamos ter um pouco mais para outra coisa."

"Essa é uma excelente ideia," Tom disse com um aceno de aprovação. "Devemos escrever a nota para ele agora?"

Harry assentiu.

Tom tirou sua mochila, procurando dentro de seu diário. Ele arrancou uma página, pegando a caneta que sempre mantinha consigo. Eles escreveram a carta, assinando seus nomes cuidadosamente abaixo.

“Devo apitar?”

Tom assentiu.

Harry soprou o apito. Nenhum som saiu.

“Você acha que funcionou?” Harry se perguntou. Ele apitou de novo. E de novo.

O som das asas. Cada vez mais alto até que mal conseguiam ouvir mais alguma coisa.

Tom piscou, e um enxame de corujas os cercava por todos os lados, sua visão cheia de penas e o movimento ondulante das asas.

"Ack!" Harry gritou quando um pousou em seu ombro.

"Só queríamos uma coruja," disse Tom ao enxame. Se eles fossem mágicos, talvez eles entendessem.

As corujas grasnaram ao redor deles, parecendo ofendidas.

"Você é tão linda, como poderíamos escolher?" Harry disse apaziguador. "Vocês podem, por favor, resolver isso entre vocês, e então um de vocês se apresentar?"

Depois de muitos minutos de briga, uma coruja branca como a neve finalmente se apresentou.

"Muito obrigado," disse Harry, amarrando a carta na perna dela com um barbante. "Nos agradecemos."

Ela mordeu o dedo dele e saiu.

"Bem, poderia ter sido melhor," disse Tom.

Harry riu.