Holly & Yew(tradução)

The shore was kissed by sea and mist tenderly

Querido Tom,

Feliz Natal! Joyeux Noël! Estou tão grato por passarmos mais um Natal juntos. Quando eu estava com minha tia e meu tio, as férias costumavam me deixar triste porque me lembravam de como eu estava sozinho. Especialmente porque a tia Petúnia costumava dizer que as férias são para a família, e mesmo assim eu tinha a sensação de que não pertencia a elas.

Mas agora, só de pensar em você, fico com a alegria do Natal! Porque este será o nosso primeiro Natal juntos como família, Tom ♡ Uma família de verdade. Sei que não vai mudar a forma como o celebramos no Wool's, mas gostaria que tivéssemos algumas tradições de Natal só para nós dois um dia.

Ontem, aprendi algo muito interessante que acho que você vai gostar. Na verdade, estava no meu livro de fisiologia. Quando uma cobra ataca, ela pode se mover muito rápido porque usa seus músculos como um arco e flecha. É chamado de "recuo elástico". Nós também fazemos isso, mas para outras coisas.

Que tipo de cobra você acha que seria se fosse uma cobra? Dei uma olhada no livro sobre cobras que você pegou emprestado da biblioteca e acho que você seria uma víbora de pestana. Que tipo de cobra você acha que eu seria? Você acha que ainda seríamos melhores amigos se fôssemos cobras? Ah, também! Você sabia que as cobras são um símbolo de cura? É porque o deus grego da medicina, Asclépio, gostava muito de cobras. Ele tinha uma vara que carregava com uma cobra nela. Acho que deveríamos ter aprendido sobre ele na aula de história, em vez de todos os chatos imperadores romanos, porque ele realmente fazia coisas legais.

Ops, era para ser uma carta de Natal, mas acabei falando sobre outras coisas. Enfim, o que você acha das árvores de Natal? Oliver escreveu que ele, Jane e seus pais decoraram a árvore deles neste fim de semana, já que a árvore foi entregue muito tarde. Eu estava pensando, e se pegássemos um galho de fora e fizéssemos alguns enfeites para ele? Poderíamos amarrar algumas esferas de luz nele também. Então poderíamos ter nossa própria árvore de Natal (e nossa primeira tradição!).

Todo meu amor,

-Harry

PS: Por favor, pare de usar o livro dos dinossauros quando escrever suas cartas. Isso os torna muito difíceis de ler :(

_

_

_

Meu amado Harry,

Feliz Natal novamente. Estou escrevendo esta carta ao lado do nosso ramo de Natal, embora deva confessar que não parece muito natalino por causa de todas as flores secas que você colocou nele. Entendo que tínhamos opções limitadas para decorar, mas na verdade, parece mais um ramo de páscoa do que qualquer outra coisa, Harry. É preciso considerar a estética dessas coisas. Embora nosso galho seja uma coisinha berrante (por causa de todas as flores, obviamente - não por causa dos meus enfeites de papel feitos à mão, seu diabinho), acho que gosto dele mesmo assim. No futuro, teremos uma árvore de Natal para cada cômodo da nossa casa, mas confesso que sempre pensarei com carinho na nossa primeira. Talvez devêssemos decorar um ramo juntos todos os anos em memória disso.

Seu adorável pensamento de que este é nosso primeiro Natal juntos como uma família me encheu com o mais maravilhoso sentimento de vertigem durante todo o dia, mesmo durante o sermão de Natal mais chato do mundo.

Em sua carta, você expressou sua gratidão por termos passado 'outro' Natal juntos. Compartilho profundamente do sentimento, mas devo admitir que estou um pouco irritado com a frase. Não passaremos todos os nossos natais juntos, querido?

Eu admiro esse fato da cobra (embora não pense que não percebi seus comentários provocativos sobre os imperadores romanos - você sabe como eles eram vitais para nossa democracia atual, Harry, o que eu acho muito "legal", de fato), e eu tenho um para você também. As cobras produzem seu próprio antiveneno, e é por isso que não podem ser afetadas por seu próprio veneno. Eles têm um tipo especial de célula imunológica que os ajuda se algum veneno entrar em seu sangue. Outro fato imunológico para você (não relacionado a cobras) é que as pérolas fazem parte do sistema imunológico da ostra. Sempre que um incômodo entra na concha do molusco, eles o revestem com camadas de nácar para se protegerem. Isso significa que cada pérola é um pequeno incômodo.