Holly & Yew(tradução)

Honey, I'm lonely / Come over, tell me that I'm your only

Harry leu a carta de retorno que recebeu de um dos elfos domésticos, franzindo a testa. Era uma carta muito gentil, mas o elfo doméstico, Whimsy, havia revelado nela que ele era um dos únicos elfos de Hogwarts que sabia ler e escrever. Foi um absurdo.

“Mas o que eles fazem no tempo livre?” perguntou a Greta.

"A elfa doméstica da minha família, Rosy, costumava fazer crochê e cozinhar para se divertir," disse Greta. "Mas Rosy sabe ler e escrever. Ela envia cartas para todas as irmãs e primas pelo menos uma vez por mês. Ela também manda cartas para mim e para Astrid, agora que estamos em Hogwarts."

Astrid era a irmã mais velha de Greta. Uma quarto ano.

“Você está se dando melhor com Selwyn, Black e Bulstrode?” Harry perguntou, escrevendo uma resposta para Whimsy.

"Deus, não," disse Greta. "Selwyn está sempre sentada com sua irmã na Corvinal, e Cedrella e Veronica são sua própria dupla exclusiva. Cedrella só gosta de Veronica porque Veronica a puxa como se fosse seu trabalho. Eu nunca vou fazer isso."

"Conte-me sobre isso," disse Harry ironicamente.

"Abraxas realmente gosta de Riddle, se isso faz você se sentir melhor," disse Greta. "Ele não fala mal dele pelas costas nem nada."

Isso realmente não fez Harry se sentir melhor, mas ele não podia admitir, nem mesmo para si mesmo.

"Isso é bom," disse Harry, seu sorriso como plástico.

"Eu vi o que você fez na mesa do café esta manhã, Harry," disse Greta.

Lestrange havia 'acidentalmente' derramado suco de laranja na redação de defesa de Harry. Era para hoje e Harry levou uma semana inteira para escrever porque ele queria impressionar o professor Merrythought. Lestrange fingiu estar tão apologético, imaginando se Harry teria que reescrever tudo, mas Harry ergueu sua redação perfeitamente limpa e seca e assegurou-lhe docemente que estava tudo bem.

O bullying era irritante. Isso levou Harry e Tom a se tornarem adeptos de sua magia bem rápido: portas de banheiro trancadas contra Alohomora, livros perdidos e tarefas que tiveram que aprender a invocar com Accio, rasgos em suas meias (suas vestes estavam costuradas com muitos runas para evitar o desgaste) que Harry tinha cerzido com seu kit de costura à noite até que eles aprendessem o feitiço de remendar; e uma miríade de outros pequenos aborrecimentos infantis que nem valia a pena mencionar. Harry e Tom decidiram que a melhor estratégia para lidar com isso era parecer completamente imperturbáveis. Quanto mais intocáveis ​​eles parecessem, menos as pessoas tentariam derrubá-los.

Os comentários e olhares eram um pouco mais difíceis de lidar, mas a vida de Harry com seus tios o havia preparado para deixar coisas cruéis escaparem dele.

A única coisa que realmente irritava Harry era o isolamento. Morar em um orfanato não era muito propício para ficar sozinho, e Harry se acostumara a ter amigos e pessoas com quem conversar sempre que quisesse. Seus pensamentos ficavam muito altos quando ele estava sozinho.

"Você também é um mago poderoso," disse Greta."Você deveria exibi-lo mais."

Harry franziu a testa.

“Eu não gosto de usar minha magia dessa maneira.”

Harry pensou que havia superado sua timidez. Tom geralmente era o indiferente. Mas recentemente, Harry sentiu como se houvesse uma parede ao redor de seu coração, cheia de espinhos e sarças. Ele geralmente não era tão relutante em deixar as pessoas entrarem. Parecia que estar cercado por dezenas de pessoas com a capacidade de fazer magia tirou Tom de sua concha enquanto empurrou Harry ainda mais para dentro da sua.