Holly & Yew(tradução)

Carrying the chariot, the rabbit assumed

Eles aceitaram o castigo após o jantar, ainda sem se falar.

Harry foi colocar algumas das crianças mais novas para dormir depois que elas imploraram a ele. Tom evitou contato visual ao sair.

Billy encurralou Tom no corredor, perguntando zombeteiramente se eles haviam se divorciado.

“Foi isso que aconteceu com seus pais?” Tom zombou. "Nenhum deles queria você quando eles estavam dividindo tudo, então eles decidiram despejar você aqui?"

Billy investiu contra ele como um touro, mas Tom se esquivou.

“Não comece coisas que você não pode terminar,” ele sibilou, jogando Billy contra a parede com seus poderes.

Billy foi responsável pela maioria dos ferimentos no orfanato. Isso significava que ele era o responsável por sujeitar Harry a inúmeros ferimentos.

Ele pagaria. Tom o faria pagar.

Não aqui onde alguém possa ver, no entanto.

Ele bateu em Billy mais uma vez, observando o medo se infiltrar nos olhos de Billy, antes de se afastar e subir para o quarto.

Puxando seu diário, Tom rabiscou furiosamente, a raiva quente em seu sangue. Harry entrou na sala silenciosamente, pegando seu livro de contos de fadas. Ele enviou olhares suplicantes para Tom, mas Tom o ignorou.

A sra. Cole entrou com o lençol e eles o penduraram, cobrindo a janela quebrada. Balançando a cabeça uma vez, ela saiu, avisando-os de que as luzes seriam apagadas em apenas alguns minutos. Vestiram os pijamas e escovaram os dentes.

Quando voltaram para o quarto, Tom subiu na cama e puxou as cobertas. Suas coxas doíam por causa da bengala. Ele virou as costas para Harry, sem vontade de conversar.

Quase uma hora depois que as luzes se apagaram, Tom, sem dormir, ouviu um som de fungada. Ele espiou. A mão de Harry estava cobrindo sua boca como se ele estivesse tentando se abafar. Ele estava chorando, suas lágrimas como pequenos glifos de luar.

Tom suspirou profundamente antes de jogar os lençóis longe e se sentar.

Ele caminhou até a cama de Harry, empurrando as cobertas para que pudesse se deitar.

“Pare de chorar,” Tom exigiu.

Harry estendeu a mão para ele, enfiando a cabeça sob o queixo de Tom e enterrando o rosto molhado na camisa do pijama de Tom.

"Por favor, Tom," Harry murmurou, sua voz embargada de tanto chorar.

Tom não conseguia mais se conter. Ele passou os braços ao redor de Harry, quase dolorosamente constritor. Seu coração doía ferozmente. Ele odiava isso. Ele odiava a ideia de Harry sentir dor. Ele odiava que Harry se deixasse machucar tão facilmente - que Harry manteve seu sofrimento em segredo. Ele só queria manter Harry ao seu lado - seguro, protegido, feliz - para sempre.

Tom agarrou Harry com muita força, frenético e esmagador, imaginando por um momento que poderia enfiar Harry sob sua caixa torácica, onde estava seu coração.

Harry engasgou de dor.

Tom soltou, beliscando a coxa com força em punição. Ele não queria fazer isso. Ele nunca quis que Harry se machucasse.

Ele passou a mão pelos cachos de Harry como um pedido de desculpas, segurando Harry em um abraço mais frouxo.

"Não fique bravo, Tom," Harry implorou. “Eu não te contei porque não achei que importasse.”

“É importante,” Tom sibilou asperamente, escorregando para a linguagem das serpentes por acidente. Inglês também não conseguiu transmitir sua raiva.