Holly & Yew(tradução)

Are you dangerous / With your measure of proof? / Thoughts are slivers of gold

Harry foi instruído a se apresentar na sala de duelos.

Tom estava, simplesmente, enlouquecendo. Harry estava fazendo o possível para tranquilizá-lo, mas Tom havia entrado no modo de controle total.

Eles tinham menos de cinco minutos antes do início do duelo.

“Você está me ouvindo, Harry? Você precisa amaldiçoá-lo primeiro,” Tom ordenou, parecendo muito atormentado. “Eu não me importo se você quer ser um curador. Você ainda não fez nenhum tipo de juramento de 'não causar dano'.”

“Não posso simplesmente me esquivar?” Harry se perguntou.

“Não, você absolutamente não pode. Termine e termine rápido. Quanto mais rápido você fizer, menor a chance de você se machucar. Agora, você se lembra do feitiço de escudo?”

"Protego," disse Harry obedientemente.

"Isso mesmo. Qual é a primeira maldição que você vai usar?"

“O feitiço da abóbora!” Harry disse ansiosamente. O feitiço da abóbora era seu novo feitiço favorito.

"Não!" Tom disse. "Você vai tentar nocauteá-lo com Somnus. Você não se lembra do plano?"

O plano consistia em vinte feitiços diferentes em uma ordem muito específica com várias contingências diferentes que Tom tentou enfiar na cabeça de Harry aproximadamente dois minutos atrás.

"Erm... não sei se quero seguir o plano, Tom. Acho que trabalho melhor quando estou fazendo as coisas na hora, sabe? Como improvisar."

"Não, não sei! Você não está fazendo isso no improviso!" Tom estalou. "Você está tirando anos da minha vida, sua ameaça. Apenas siga a maldita estratégia."

"Tom, vai ficar tudo bem," prometeu Harry, envolvendo um braço confortavelmente em volta do ombro de Tom. “Vai acabar em pouco tempo.”

“Será se você entrar nisso despreparado,” Tom retrucou.

"Você não pode controlar tudo, amor," Harry apontou suavemente. "Ninguém pode."

"Como você está tão calmo?" sibilou Tom.

"Bem, você estar tão ansioso meio que drenou todo o meu estresse."

“Não estou ansioso!” Tom protestou, envolvendo seus braços em volta de Harry. “Estou preocupado com a sua atitude de laissez-faire.”

"Estou levando isso muito a sério," Harry prometeu. "Mas nós dois somos primeiranistas. Qual é o pior que podemos fazer um ao outro?"

De alguma forma, Tom não parecia tranquilo.

Eles caminharam pelos corredores de mármore até a sala de duelo. Alguns membros do tribunal já estavam lá. E todos os seus colegas de ano. A sala estava enchendo rapidamente.

"Harry!" Greta cumprimentou, parecendo ansiosa. "Você está pronto?"

"Esse idiota vai 'improvisar',"rosnou Tom para Greta, fazendo aspas raivosas no ar.

"Bem, improvisar pode ser uma coisa boa" Greta disse consoladoramente.

Abraxas Malfoy aproximou-se dos três.

"Você está pronto, Faye?" ele perguntou.

Harry deu um aceno vacilante.

"Você conhece alguma etiqueta de duelo?" Malfoy perguntou.

Harry balançou a cabeça.

"Da próxima vez, você deve vir e assistir ao clube de duelos comigo e com Tom," ordenou Malfoy. “Agora, Faye, quando você começa o duelo, você primeiro se curva...”