Holly & Yew(tradução)

He who asks for much / Has much to give / I don't ask for much

Muito, muito tempo atrás, quando Harry foi encontrado na porta de um orfanato no inverno, um asfódelo floresceu na neve onde seu coração chegou mais perto do gelo.

Por causa disso, a primeira matrona de Burke's decidiu que ele era uma criança enviada pelos Fae.

"Só as fadas," ela disse a ele "Deixariam um bebê de fora com este tempo. Eles são todos sorrisos afiados e olhos amargos com corações orgulhosos viciosos. Mas você sobreviveu à crueldade deles e sobreviveu para contar a história, meu deslize de criança."

Harry lembrou-se de espaços escuros apertados e mãos em sua garganta e chupando cascas de laranja para o jantar até que estivessem murchas o suficiente para sua boca ressecada engolir. Lembrou-se de panelas gordurosas balançando no ar para sua cabeça, os punhos de seu primo e o cinto reluzente de seu tio.

A desolação daquela época tornava-se mais intangível a cada dia — um veneno sugado pela boca de Tom. As lembranças o abandonavam como água, exceto por flashes velozes e desconexos em seus sonhos, como as escamas reluzentes de peixes à espreita.

Ele lia contos de fadas para as crianças no Burke's e, mais tarde, no Wool's, sentindo uma estranha sensação de parentesco com os personagens da página: dançando de acordo com os caprichos de pessoas que nunca os amariam, sujeitos a regras paradoxais impiedosas que ninguém nunca lhes disse. acorrentado a tarefas servis que pareciam nunca terminar.

E assim, quando a Primeira Matrona o nomeou Harry Faye, Harry mordeu a língua porque talvez ela não estivesse longe da verdade. Ele gostava de ter um nome que o marcasse como um sobrevivente.

_

Então: o clique das agulhas de tricô da Primeira Matrona, de sua cadeira de balanço, dos sapatos de salto alto do médico no chão de madeira do Burke's até os ponteiros do relógio na tampa do caixão. Os dentes dos pequenos batiam com o vento cortante do inverno quando a colocaram para descansar.

Mas, antes de tudo isso, sua voz rouca e ofegante: “Harry Faye, você cuida das crianças para mim. Promete-me."

Harry prometeu.

A vida da Matrona se esvaiu de seu corpo com seu último suspiro, uma chama que irradiava luz prateada e protetora. Harry o segurou antes de soltá-lo. Ele não sabia por que ela o havia escolhido. Havia outras crianças: crianças mais responsáveis ​​- crianças mais velhas. Talvez ela soubesse que Harry havia escapado uma vez e poderia fazê-lo novamente. Talvez ela soubesse que Harry lutaria com unhas e dentes para manter sua palavra - que Harry nunca havia recebido tal responsabilidade antes, e a valorizava tanto.

A matrona que assumiu o Burke's depois da morte da primeira matrona os colocou em uma situação difícil. Mas Harry não vacilou. A pequena centelha trêmula de magia em seu coração queimou em um inferno em espiral.

Ele manteve sua promessa. Ele aprendeu sobre seu poder da mesma forma que aprendeu sobre sua resiliência. Através do sofrimento.

Depois disso, no hospital, ele não sentiu nada além de euforia. Mesmo o vazio de suas entranhas não poderia arrancá-lo dele. E naquele momento, ele sabia o que queria fazer para o resto de sua vida.

Ainda assim, Harry sonhou com a sensação da neve. O berço de gelo em que ele acordou. Tão macio a princípio, como veludo penetrando em sua pele. Então, o entorpecimento se instalava e a sensação de neve se tornava a perda de sensibilidade.

_

_

_

Hogwarts zumbia com magia. Era como estar em uma carapaça grande e aconchegante. Harry se lembrava, muito vagamente, do futuro do qual ele não fazia mais parte, um livro sobre mover castelos que Dudley havia ganhado em um de seus aniversários. Dudley o rasgou durante um acesso de raiva antes que Harry pudesse terminar. Ele desejou, por exemplo, que Hogwarts pudesse fazer um trapézio ao redor do campo escocês como aquele castelo. O balanço rochoso de uma tartaruga bamboleante, a sabedoria se ossificando nas espirais de suas torres com chifres.