Holly & Yew(tradução)

All the things yet to come are the things that have passed

O vitral da igreja deles era um caleidoscópio de luz. Todos os domingos (quando Tom não estava tentando fazê-lo rir durante o sermão), Harry era atraído por isso, olhando com total cativação para a imagem do mosaico - as palavras do reverendo reduzidas a um zumbido reverberante.

Ele ainda se lembrava do dia em que a janela havia quebrado. Uma árvore caiu de uma forte tempestade de outubro, quebrando o intrincado vidro. Mesmo que a janela não existisse agora, ela havia deixado sua marca nas memórias de Harry para sempre, um fragmento brilhante brilhando como um pôr do sol suave.

Deus trabalha através de vasos quebrados, dissera o reverendo Smith, varrendo depois os fragmentos de arco-íris despedaçados.

Harry não tinha entendido o que os vasos quebrados significavam na época, então sua mente interpretou isso como uma espécie de ferida. Deus trabalha por meio de vasos sanguíneos rompidos - por meio de contusões - por meio dos machucados.

Às vezes, Harry pensava no palimpsesto de ferimentos que acumulara ao longo da década de sua vida: apagando e reescrevendo, sua pele perfeitamente intacta, a dor contorcendo-se como sombras sob sua epiderme - a besta negra uivante que Harry chamava para se esconder. As reverberações de cada corte, cada contusão, cada arranhão latejavam às vezes. Não uma dor verdadeira tanto quanto o fantasma dela - de suportá-la. Haveria um centímetro dele descoberto?

Talvez aqui, o lugar onde Tom sempre beijava sua testa.

A luz do lago a essa hora era de um verde pálido, infiltrando-se pela janela circular de seu quarto. Em certas horas do dia, parecia uma pálida imitação de vitrais, mas nenhuma imagem jamais se formou além da escuridão monocromática do lago.

Harry nunca soube o que pensar sobre Deus. Ele sabia que Tom não acreditava. Harry não tinha a mesma reverência por Deus que a Sra. Cole ou o reverendo Smith tinham, mas ele não sabia se poderia escrevê-lo como Tom. Ele ainda rezava todas as noites, embora estivesse muito envergonhado para fazer a pompa de se ajoelhar e juntar as mãos quando Tom estava olhando.

Tornou-se uma força de hábito - a Sra. Cole o encarregou de orientar os pequenos nas orações noturnas no Wool's. Harry manteve as coisas simples. Ele pensou no motivo pelo qual era grato, que geralmente era Tom junto com algo pequeno que o fazia feliz - chocolates da Sra. Roberts, visitar a Medusa, uma palavra gentil de um professor, um novo livro do Dr. uma partida de críquete, aveia e mel no café da manhã, uma flor desabrochando, a adoção de uma criança por uma boa família. E então ele recitou as palavras em voz alta para todos os órfãos mais jovens aprenderem e eles disseram amém juntos. 

Às vezes, ele pensava em Magic como um deus. Quando Harry ficou com os Dursleys, Magic era um demônio terrível e exigente, marcando-o como uma maldição. Mas agora, sua magia se tornou um presente. Uma benção. Sua força.

Mas o que Harry mais acreditava, além de qualquer Deus ou força sobrenatural como a magia, era Tom.

O amor de Harry por Tom era sagrado. 

Apesar de cada momento turbulento e perigoso em sua vida desde que conheceu Tom, Harry nunca sentiu medo de verdade. Tom sempre esteve ao seu lado - confiável e fundamentado como uma pedra de toque. Às vezes, Harry pensava que não havia nada que eles não pudessem descobrir juntos.

Harry deitou-se na cama, segurando sua xícara de tulipa para observar o fractal de luz através do vidro rosa. Lucy se arrastou para a cama de Harry, aconchegando-se mais para tirar uma soneca. Harry acariciou seu gatinho gentilmente com a mão livre, beijando o topo da cabeça de Lucy.

Seus pensamentos vagaram, os segundos se transformando em minutos, demorando-se à beira do sono.

A xícara de chá foi arrancada de suas mãos. Harry piscou surpreso, apenas meio acordado. Parecia sentar-se em uma bóia traseira em um lago parado.