Holly & Yew(tradução)

Born in a century lost to memories / Falling trees, get off your knees

Apesar de terem ido dormir tarde, Tom e Harry ainda estavam entre os primeiros a acordar.

"Bom dia," Harry cumprimentou Orion Black, o único outro aluno acordado.

Ele parecia assustado como se não esperasse ser abordado. Ele lançou um olhar nervoso para as camas de Avery e Lestrange, que Tom notou com os olhos semicerrados.

"B-bom dia," respondeu ele, uma vez confirmando que os outros meninos estavam todos dormindo.

“Que aula você acha que teremos primeiro?” Harry perguntou agradavelmente.

Orion parecia alarmado com o fato de a conversa continuar.

“Espero que, Transfiguração,” ele gaguejou. “Minha família é conhecida por nossa habilidade no assunto.”

"Espero que tenhamos poções primeiro," disse Harry. “Ouvi dizer que é um dos assuntos mais importantes para se tornar um curador.”

“Você quer se tornar um curador?” Orion perguntou.

Harry assentiu.

"E você, Tom?" Harry perguntou.

"Espero que tenhamos Feitiços," disse Tom. "Vai ser interessante tentar magia com uma varinha."

"Você nunca usou uma varinha antes?" Orion perguntou.

"Você já?" Tom perguntou, levantando uma sobrancelha.

“Sim, meus pais me emprestavam a varinha deles para praticar alguns feitiços básicos.”

“Isso é muito legal!” Harry disse calorosamente. “Vamos descer para o café da manhã?”

Orion parecia um pouco em pânico.

“Hum, vocês dois vão na frente. Vou esperar os outros acordarem.”

Tom estreitou os olhos.

"Não se preocupe," disse Tom com um sorriso gelado. "Não vamos contar a eles que você falou conosco. Nos vemos por aí. Ou não. Vamos, Harry. Vamos."

O rosto de Orion se contorceu, mas mesmo Harry, com seu coração sangrando, não percebeu.

Eles se vestiram com suas novas vestes escolares, Harry desabotoou as mangas acidentalmente.

Tom refez os botões enquanto desciam para a sala comunal.

Alguns alunos estavam lendo ou conversando em pequenos grupos. Tom e Harry não tinham certeza de como chegar ao Salão Principal, mas seguiram uma multidão de Sonserinos mais velhos que deviam estar indo para lá.

Eileen Prince estava sentada sozinha com um livro na mesa da Sonserina.

“Como vai, estranho? Tudo bem se sentarmos aqui?” Harry perguntou, sorrindo.

"Harry! Tom! Bem-vindos à Sonserina,” ela disse, sorrindo de volta.

"Eu disse a você que acabaríamos aqui," disse Tom presunçosamente.

"Você está se divertindo?" ela perguntou.

Harry e Tom trocaram olhares taciturnos.

Eileen franziu a testa.

"Eu pensei assim," disse ela. "Sonserinos podem ser idiotas certos às vezes."

"Nossos colegas de ano estão nos evitando," disse Harry, revirando os olhos como se fosse apenas um pequeno aborrecimento. Ele se serviu de aveia com mel e frutas vermelhas.

"Recebi o mesmo tratamento," confessou Eileen. "Os Princes são de sangue velho, mas meu pai e eu fomos cortados por meu avô."

"Por que?" Harry perguntou.