El Heredero de la casa Black [Traducción]

Capítulo 23: Un golpe venenoso

Tras unas ajetreadas pero fructíferas vacaciones de Navidad, Turais regresó a Hogwarts sintiéndose mucho más feliz. Gracias a sus contribuciones, el proceso de descubrimiento de la Poción Wolfsbane probablemente se había acelerado, lo que significaba que Remus Lupin tendría acceso a la Poción antes y sufriría menos por su enfermedad. En todo caso, Turais sabía que esto sólo podía tener un impacto positivo en el futuro.

Era la primera clase de Transfiguración después de las vacaciones y la profesora McGonagall acababa de enseñarles Untransfiguración, que consistía en deshacer objetos previamente transfigurados. Como práctica, cada uno de ellos recibió una pluma negra para destransfigurar.

Turais barrió con la varita como si estuviera escribiendo una tilde y dijo: "Reparifarge ."

La pluma negra se transformó suavemente en un pergamino enrollado, que resultó ser una lista de tareas para dentro de dos semanas, incluyendo un ensayo de Untransfiguración de catorce pulgadas y la transfiguración de una caja de rapé en un libro utilizando su arsenal de hechizos de Transfiguración conocidos. Era una tarea ingeniosa que utilizaba una variedad de los hechizos más difíciles que habían aprendido en esta clase hasta ese momento.

Alex también consiguió destransfigurar su pluma y gimió al ver las instrucciones.

"¿Por qué? Esto es tanto trabajo... urgh. Ni siquiera sé cómo te las arreglas para hacer todo eso además de tus sesiones de entrenamiento de Quidditch."

"¿Cómo han conseguido destransfigurar la pluma tan rápido?". Jonty jadeó cuando se giró para ver el escritorio de sus mejores amigos. Su propia pluma negra seguía ociosa sobre el escritorio. "En realidad, no respondan a eso".

Turais sabía que Jonty seguía enfadado desde el principio de la clase, cuando la profesora McGonagall comentó que Turais y Alex tenían "talento en bruto" para Transfiguración.

"Bueno, Jonty. Ya que sabes las próximas tareas. ¿Quieres trabajar en eso primero? Podemos ayudarte con tu pluma después de las clases de hoy?". sugirió Turais. El ceño de Jonty se frunció un poco y asintió.

"Trae las cajas de snuffle, por favor, Alex", suspiró Turais. Esto les llevaría al menos quince minutos de su precioso tiempo de conversación. A pesar de pasar casi todo el tiempo juntos, despiertos y dormidos, todos se dieron cuenta de que la clase de Transfiguración era el mejor momento para charlar. La profesora McGonagall dejó de gritarles por sus charlas en algún momento del pasado octubre y no les molestaba a menos que empezaran a molestar a otros alumnos.

Tres cajas de rapé flotaron desde el armario hasta sus respectivos pupitres.

"Bien... la caja de rapé al ratón primero".

"Snufflifors." La caja de rapé se transfiguró perfectamente en un ratón negro.

"Vale... luego ratón a pájaro...

"Avifors." El ratón negro se transformó en un cuervo negro azabache que gritó " ¡Ca-Caw! " Turais miró alarmado a su alrededor sólo para ver a todo el mundo mirándole sin comprender, preguntándose qué demonios hacía transfigurando objetos en pájaros en lugar de centrarse en la intransfiguración.

"¡Ca-Caw! ¡Ca-Caw! "el cuervo de Alex también graznó y se unió a la cacofonía de ruido que llenaba la habitación.

"¡Sr. Black! ¡Sr. Fawley! ¿Qué demonios...?" La profesora McGonagall se acercó a sus mesas y se detuvo mientras miraba los pergaminos desenrollados sobre sus mesas. "Bueno... diez puntos para Slytherin. Por favor, continúen..."

"¡Ca-Caw! " El cuervo de Turais se volvió hacia el profesor y le gritó agresivamente.

"Silencio" Turais señaló a su pájaro, que procedió a abrir y cerrar la boca en silencio. Se detuvo a medio graznido y se volvió hacia Turais, interrogante. Turais lo miró disculpándose y susurró como si pudiera entenderlo: "Lo siento, cuervo. Te has portado mal".