El Heredero de la casa Black [Traducción]

Capítulo 31: Relaciones Potter - Black

23 de junio de 1971 (miércoles)

FILA EXPLOSIVA ENTRE FAWLEY Y FLINT

por RA Limus, corresponsal de Wizengamot

Minchum acusa al Ministerio de incompetencia

Llama a Wizengamot a liderar e insta a volver a la civilidad

Durante la sesión de la tarde de ayer, el Jefe Brujo, Lord Fawley, se involucró en una riña mordaz con Lord Flint. Ese acalorado intercambio culminó con un final explosivo cuando Lord Fawley abrazó su feroz personalidad y acusó a Lord Flint de ser un "mentiroso patológico", y se negó a retirar su comentario. Lord Flint devolvió el fuego con una frase igualmente sin disculpas de 'gobs sub-iluminados--te'. Ambas frases resultaron en su expulsión inmediata por parte del Jefe Adjunto Warlock, por el resto del debate.

El Sr. Minchum, representante elegido públicamente para la banca abierta de West Country (anteriormente la sede de la familia Harris), brindó una réplica mordaz a ambos lados de la cámara poco después de la expulsión:

Toda la cámara debería avergonzarse de esta patética demostración de modales básicos por parte de dos estimados y respetables señores. Estamos aquí para hacer nuestro trabajo: representar los intereses de nuestros electores, participar en el discurso político civil y presentar las soluciones mejor pensadas en respuesta a los problemas y preocupaciones de nuestro pueblo. Con el liderazgo del Ministerio en desorden y su incompetencia a la vista, la gente ahora recurre a nosotros para guiarlos a través de estos tiempos difíciles y turbulentos. Sin embargo, en lugar de hacer lo que se requiere de nosotros e infundir fe, nos peleamos como niños pequeños en el patio de la escuela. Insto a ambas partes a volver a la civilidad y participar en conversaciones constructivas. Puede que no estemos de acuerdo en varios temas, pero debemos aprender a escucharnos unos a otros con mentes racionales. Solo con cabezas más frías y mentes imparciales prevaleceremos.

——————
————

"¡Estoy aburridoooo!" La voz de James sonó desde la cocina.

"¿Cuándo llegarán nuestras cartasssss?" También se oyó la pregunta de Sirius.

"¡Vaaamooos, pájaros estúpidos! Vuelen más rápido!"

Era el amanecer. James y Sirius estaban sentados alrededor de la mesa de la cocina en pijama. Alex y Regulus seguían profundamente dormidos en sus habitaciones, mientras que los tres adultos y Turais estaban en la sala de estar, al final del pasillo.

Desde que James le había escrito a Sirius el mes pasado acerca de abrir juntos su carta de Hogwarts y desde que Orion accedió a ello tras arrancarle a Sirius la cuantiosa promesa de comportarse de forma impecable durante el resto del verano, las cosas empezaron a descontrolarse. Ambos chicos parecían haber tomado el (muy limitado) alcance del acuerdo y lo habían aplicado a las llamadas Floo diarias, luego a los encuentros reales y, por último, a una reunión de vigilancia de la carta de Hogwarts durante la noche.

Las relaciones entre los Potter y los Black también estaban en su punto álgido, sobre todo entre la generación de Turais. Sin embargo, Turais debía admitir que, mientras su generación se llevaba perfectamente entre sí, a la de Orión le estaba costando mucho más entrar en calor. Y la resistencia era sobre todo por parte de Orión, ya que todavía estaba luchando para maniobrar en los territorios desconocidos de la amistad con el patriarca de una familia de la Luz.