El Heredero de la casa Black [Traducción]

Capítulo 27: Un pascua con los Potter

3 de abril de 1971 (sábado)

¡UTWATS PASA A WIZENGAMOT!

por RA Limus, corresponsal de Wizengamot

38 votos de boicot de los Lores mientras el jefe brujo emite un voto sin desempate por primera vez en siglos

Los tres estatutos para socavar el terrorismo con la expansión de los aurores (comúnmente conocidos como UTWATS) se aprobaron a última hora de ayer cuando 38 Lores organizaron una huelga durante la votación final.

En la última de una serie de intervenciones sin precedentes, el jefe brujo Hector Fawley finalmente rompió la última, y ​​posiblemente la más importante, de las tradiciones constitucionales de Wizengamot al votar a favor del proyecto de ley propuesto por Lord Arkenstone, con lo que la votación final fue de 39 a 38. a favor del paso. El desempate forzado fue requerido debido al voto de abstención del Honorable Sr. Harold Minchum.

La regla del Jefe Brujo Flamel, establecida durante el mandato de Nathaniel Flamel en el cargo de 1577 a 1697, describió las convenciones de cómo los Jefes Brujos decidían sus votos en caso de empate. En primer lugar, siempre deben votar a favor de continuar el debate y, lo que es más importante, votar para mantener el statu quo. 

Lord Abraxas Malfoy expresó su gran indignación contra las acciones de Hector Fawley cuando salió de la cámara inmediatamente después de la votación: “Hector Fawley ha destruido singularmente siglos de tradición Wizengamot en las últimas dos semanas. Sus crímenes contra este organismo simbolizan un total desprecio y desprecio por el tejido mismo de nuestra sociedad y existencia. Esta es una declaración de guerra contra la institución política más antigua del mundo y contra todo el mundo mágico, y no debería sorprenderse de encontrarse en medio de una muy pronto”.

———————
————

"¿Los Potter te invitaron a su casa por Pascua?". Preguntó Orión sorprendido cuando Turais se lo reveló en su primer día de vuelta de Hogwarts.

"Sí, padre"

"¿Y sin avisar?"

"Sí. A mí también me tomo por sorpresa", admitió Turais.

"¿Eres particularmente cercano a ese chico Potter?"

"No, pero según él, fue su madre quien hizo la oferta".

"¿Su madre?" Exhaló Orión mientras sus ojos se enfocaban en un punto distante como si recordara una memoria perdida hacía mucho tiempo. Luego, se centraron rápidamente en Turais una vez más y murmuró: "Bueno, si insistes en ir, supongo que puedes"

Turais lo tomó como un permiso e inmediatamente cogió un trozo de pergamino y una pluma para escribir a Kaiden y acordar una fecha.

En un abrir y cerrar de ojos, había llegado el día de la visita.

Turais vibraba de emoción mientras él, Alex y Orion estaban sentados alrededor de los sofás de las Tres Escobas con los dedos alrededor de una taza humeante de Cerveza de Mantequilla cada uno. Ya era abril, pero la naturaleza se resistía a aflojar su férreo control invernal sobre sus componentes. Los suaves rizos de calor tostado emanaban de la chimenea cuando, de repente, las llamas chisporrotearon en verde y estallaron en una gran columna de fuego ardiente.

Orión se sobresaltó al darse la vuelta de inmediato y apresuradamente para encontrar a un anciano encorvado que emergía de entre las llamas. Se volvió hacia su bebida y se encontró con que parte del líquido caliente y espumoso de su taza se escurría por su mano y goteaba hasta el suelo.