El Heredero de la casa Black [Traducción]

Capítulo 24: Tempestad

Alexander Fawley se despertó con el suave movimiento de las sábanas en la cama de al lado. Frotándose los ojos, parpadeó y miró al techo del dormitorio subacuático. Entre las magníficas bóvedas arqueadas, el joven sol se filtraba a través de los gruesos cristales. Los débiles rayos iluminaban la habitación con un resplandor crepuscular teñido de un tono verde y azul. Las frondas parduscas atadas alrededor de los bordes exteriores del cristal se mecían perezosamente a lo largo de las suaves corrientes de agua y proyectaban tenues sombras que serpenteaban por la pared de piedra.

Hubo un rayo de luz que onduló brevemente en el aire mientras guiaba los ojos de Alexander hacia la familiar figura de su amistoso vecino agazapado como un tronco.

"Te has levantado temprano", dijo Alexander en voz baja mientras se incorporaba y estiraba los brazos en alto.

El otro chico dio un respingo al oír las palabras, aparentemente sobresaltado, antes de levantarse y mirar a Alexander.

"Buenos días, Alex", susurró el otro chico con una suave sonrisa en el rostro. "Pensaba salir temprano, antes de que todo el mundo se despertara".

Fue entonces cuando Alexander se dio cuenta de que la cama a su lado estaba hecha y que el otro chico ya estaba completamente vestido con su túnica escolar.

"Es domingo, Turais", murmuró Alexander. Dejó caer los ojos brevemente mientras soltaba un gran bostezo. "No tenemos que estar en ningún sitio, ¿verdad?".

Turais soltó una leve risita mientras colocaba el pijama pulcramente doblado en sus brazos a los pies de su cama.

"No, es sólo que... bueno... es San Valentín".

Alexander arrugó la nariz, confundido.

"¿Y qué?"

"Bueno... Pensaba... esconderme de todo el mundo".

Alexander frunció el ceño ante la extraña respuesta, pero enseguida recordó todas las miradas poco sutiles que sus compañeras de curso habían estado lanzando en dirección a Turais durante la última semana.

"Oh..." Alexander respiró cuando se le ocurrió la razón. "Ya."

"Sí..." murmuró Turais mientras se rascaba la nuca tímidamente. "Creo que lo mejor será que busque un lugar apartado y me quede allí todo el día".

"No te preocupes. Podemos estudiar juntos", se encogió de hombros Alexander mientras balanceaba las piernas sobre el borde de la cama.

"No hace falta que te quedes conmigo, Alex", dijo Turais con firmeza. "Ve a disfrutar del baile de San Valentín y a ver todas esas confesiones de amor. Si tienes suerte, a lo mejor hasta recibes alguna tarjeta de San Valentín de tus admiradores secretos".

Turais le guiñó un ojo a Alexander mientras se colgaba la mochila por encima de la cabeza.

Alexander quería decirle a su mejor amigo que no le interesaba la estúpida celebración de San Valentín. Quería insistir en ir porque pasar un día leyendo junto a Turais sonaba infinitamente más cómodo que ver rosas y confeti en forma de corazón por todas partes. También quería decir que definitivamente no tenía una admiradora secreta.

¿Y por qué iba a tenerla?

Cualquiera en su sano juicio no admiraría a un chico estirado que enterraba la nariz en libros polvorientos cuando había alguien como Turais, que era la persona más brillante, amable, atenta y cariñosa de todo el mundo.

Sin embargo, Alexander no expresó ninguno de sus pensamientos porque sabía que Turais siendo la persona bienintencionada pero un poco densa que era sólo frunciría el ceño ante sus palabras. Luego, Turais lo regañaría por su comentario autodespreciativo, lo exhortaría a explorar todo lo que Hogwarts podía ofrecerle y, por último, lo describiría como una persona maravillosa que Alexander no creía que pudiera llegar a ser.