සත්වන සාමිවරයා (Sinhala Translation)

Chapter 21 - මකරෙක් සහ ව්‍යාඝ්‍රයෙකුගේ සටන

ජනවාරි මස ගෙවී ගිය පසු අගනගරය තුළ පැවැති අවසන් සජීවී බවද නිශ්චල විය.

වූ ෂි අවසානයේදී තරුණයෙකු වූ බැවින් ඔහුගේ තුවාල බරපතල නොවීය. එබැවින් ඔහු බොහෝවේලාවක් නැගී සිට ඇත්තේය. කෙටි දින දහයක් ඇතුළතදී, ජින්ග් චී විසින් ඔහුව මුළු අගනුවර පුරාම ඇවිද්දන්නට වූයේය.

ඔහු මෙහි පැමිණි වසරේ, ඔහු වයස අවුරුදු දහයකට නොවැඩි දරුවෙක් විය. මෙම පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ඔහු විස්මය සහගත අයුරින් කෝපය අඩු කරගෙන, ඉන්ද්‍රජාලක මන්දිරයේ තනිකම විඳ දරාගත්තේය. දවස පුරා විෂ සහිත ජීවීන් සමඟ කාලය ගත කිරීම සහ සියලු මිනිසුන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමද ඔහුට හුරු පුරුදු වූ දෙයකි. එය හරියට ජින්ග් චී අසීමිත ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට ද්වාරයක් විවෘත කර, ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අගනගර අතිරික්තයට ඇද දැමුවාක් මෙන් විය.

වේදීන් වලට එරෙහිව සංගීතයට සවන් දීම, තේ අවන්හල්වල කථාවලට සවන් දීම, පෙයාර් වත්තේ ඔපෙරාවලට සවන් දීම; එය පෞරාණික සහ නවීන, සුන්දර ජලය සහ දීප්තිමත් කඳුවල අලංකාරය සහ අශිෂ්ටත්වය පින්තාරු කරන ලද්දේය. ජින්ග් චී, හ'ලියැන් යීට හසුකරගැනීමට නොහැකි වූ සෑම අවස්ථාවකම ඔහුගේ එක් පේළියක තක්සේරුවකට සුදුස්සෙකු වූ අතර කෝපයෙන් 'මනුෂ්‍ය ලෝකයේ සැරිසරන යක්ෂ රජෙක්' පිළිබඳව මුද්‍රා තැබුවේය.

තම තරුණ වියේදීම, ස්වභාවයෙන්ම නිශ්ශබ්ද සහ ඝෝෂාවට අකමැති වූ වූ ෂි හට මෙය නොමැතිව කිසිවක් කළ හැකියැයි හැඟුණි. ජින්ග් චී හට එය ජීවත් වීමට සහ තමා වටා අවුල් විය හැකි නමුත් එම විකටයින් මුලින්ම බැලූ බැල්මට නවකතාවක් වූවද, ඔහු ශබ්දයට තරමක් විරුද්ධ වූ අතර මඳ වේලාවකට පසු එයට හුරු වූයේය. එසේ වුවද, දැඩි හදවතක් සහිත පිරිමි දරුවා ජින්ග් චී තම මිත්‍රයෙකු වශයෙන් තරයේ පිළිගත්තේය. ඔහු විශ්වාස කළේ, ජින්ග් චී ඔහුගෙන් පිටතට යන ලෙස ඉල්ලා සිටි බැවින්, ඔහු සමඟ ඇසුරු කළ යුතු බවත්, ඔහුව කලකිරීමට පත් නොකළ යුතු බවත් ය.

පෙබරවාරි පළමුවැනිදා ප්‍රධාන අධිකරණ රැස්වීමක් කැඳවීමෙන් පසු, න'න් නින්ග් කුමරු හට අවසානයේ කලබල නොවී සිටීමට නොහැකි විය. හ'ලියැන් යී විසින්, සිදුකරන ලද මහා උත්සවයට සවන් දීම සඳහා ඔහු කැටුව ගිය අතර එහිදී හ'ලියැන් පෙයි සමඟ මුහුණට මුහුණ හමුවිය. ඔහු මේ වසරේ අධිකරණයේදී ඔහුගේ මුහුණ කිහිපවතාවක් පෙන්වනු ඇත.