𝔽𝔼ℕℝ𝕀ℝ (Tradução)

Capítulo 25 : Nenhum lugar para ir

Crescendo na clandestinidade, uma das primeiras coisas que você aprende se quiser sobreviver é como ler as pessoas, e Levi se tornou bom nisso. Muito bom nisso. Sendo menor do que a maioria e, conseqüentemente, muitas vezes erroneamente percebido como fraco por causa disso, valeu a pena saber quando alguém poderia estar planejando fazer de você um alvo, e ainda serviu a ele agora, fornecendo-lhe uma vantagem para prever o que de outra forma seria imprevisível. movimentos dos Titãs durante o combate. Forster tinha uma cara de pôquer infernal, ele daria isso a ele, mas os movimentos sutis do resto de seu corpo quando Hange deu um tapinha na cabeça dele como se um cachorro o tivesse traído. Essa foi a mesma reação que Levi provavelmente teria se um Titã tivesse feito o mesmo com ele. O resultado de um rancor antigo, em vez de um dia de irritação, que não fazia sentido apenas no contexto do período atual.

Mas talvez houvesse mais se ele considerasse o não-passado que até então só vira em flashes.

Ele não conseguiu ver nada claramente, naquele primeiro, mas havia duas pessoas conversando. Levi reconheceu facilmente a voz de Hange, mas havia outra que ele não conseguiu localizar. Uma voz masculina, e não soou amigável. Não foi até que ele encontrou Floch, na torre em Trost, que ele foi capaz de localizá-lo. O que ele acabara de ver simplesmente confirmara o assunto.

O que quer que Eren tenha feito, naquela realidade alternativa, eles se opuseram a isso enquanto Floch era leal e isso causou uma brecha entre eles. O que quer que tenha acontecido para deixar Levi tão gravemente ferido, e qualquer que seja o destino que seu amigo e o maldito garoto acabaram encontrando, no final de tudo ele foi o único que restou de pé sobre o corpo moribundo de Eren enquanto ele implorava por perdão e finalmente morreu.

E depois?

O que tudo o que ele tinha visto tinha a ver com o que estava ocorrendo atualmente e os comportamentos estranhos de Eren e seus dois amigos mais próximos? Eles estavam mais ou menos cientes dessa estranha realidade alternativa do que ele? Suas estranhas palavras daquela manhã sobre lobos e sua natureza estavam de alguma forma conectadas? O titã de cabelos selvagens que ele tinha visto também era Eren? Se sim, por que sua aparência estava tão diferente agora? E que razão havia, se é que havia, para a maneira dispersa como os flashes se mostravam a ele? Em que diabos ele se meteu ao tomar a decisão de manter a boca fechada?

De qualquer maneira, era tarde demais para voltar atrás em sua decisão. O melhor que ele poderia esperar era que manter Eren sob controle serviria bem o suficiente para evitar que Forster e Ackerman causasse muitos problemas.

A absoluta certeza de que controlar Eren era impossível que pairava sobre ele, surgindo do mesmo lugar que os flashes, não tinha importância para ele naquele momento. Deixando de lado os pensamentos sobre isso, Levi ergueu seu copo e tomou outro gole para se firmar.

A porta do escritório de Erwin se abriu quando ele fez isso, permitindo que Mike entrasse na sala. "Não há ninguém à espreita no corredor, cadete ou não." Ele disse. "Não estamos sendo ouvidos."

"Você realmente acha que algum pirralho nervoso teria paciência e recursos para nos escutar sem ser detectado? Literalmente, no caso de Farejador."

"Não." Erwin admitiu. "Mas nunca é demais ter cuidado ao manusear um barril de pólvora. Especialmente um que pode estar aceso."

"Ainda acho isso ridículo, Sobrancelhas. Uma coisa era suspeitar de mim quando acabei na Legião; Eu tinha vinte e seis anos, era um adulto e líder de uma gangue particularmente cruel do submundo. Forster e Ackerman são órfãos que ainda não parecem ter crescido no comprimento de suas próprias pernas, e Yeager me dá a impressão de um filhinho da mamãe. Não é exatamente o tipo de coisa que parece a um homem uma ameaça a um exército estabelecido."